WpResidence 4.6.0 - en to pl translation catalogue (1112 entries)

en:  (*only numbers)
pl: (*tylko cyfry)

en:  After Label for Additional Price info
pl:  Po etykiecie dodatkowe informacje o cenie

en:  Are you sure you want to delete this image? It will be removed from property gallery and WordPress media gallery.
pl:  Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz? Zostanie on usunięty z galerii nieruchomości i galerii multimediów WordPress.

en:  You can upload maximum %s images
pl: Możesz dodać maksymalnie %s zdjęć.

en:  days ago
pl: dni temu

en:  equal with
pl: porównaj z

en:  has
pl: ma

en:  hours ago
pl: godzin temu

en:  in
pl:  w

en:  minutes ago
pl:  minut temu

en:  on
pl: na

en:  package on
pl: pakiet na

en:  seconds ago
pl:  sekund

en:  similar with
pl: Podobne z

en: %d Listing | %d Listings
pl[0]: %d publikacja
pl[1]: %d publikacja
pl[2]: %d publikacja

en: %d listing | %d listings
pl[0]: %d ogłoszenie
pl[1]: %d ogłoszenie
pl[2]: %d ogłoszenie

en: %s (Invalid)
pl:  %s (nieprawidłowe)

en: %s (Pending)
pl:  %s (oczekuje)

en: %s agency %s
pl: %s agencji %s

en: %s agent %s
pl: %s agenta %s

en: %s developer %s
pl: %s deweloperski %s

en: %s property %s
pl: %s właściwość %s

en: &laquo; Older Comments
pl: &quot; Starsze komentarze

en: (only numbers)
pl: (tylko numery)

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
pl: * Do prawidłowego przesłania wymagany jest co najmniej 1 obraz. Minimalny rozmiar to 500 / 500px.

en: ** Double click on the image to select featured.
pl: ** Kliknij dwukrotnie zdjęcie, aby wybrać polecane.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
pl: *** Zmień kolejność zdjęć za pomocą Drag &amp; Drop.

en: **** PDF files upload supported as well.
pl: **** Obsługiwane również przesyłanie plików PDF.

en: ***** Images might take longer to be processed.
pl: ***** Obrazy mogą być dłużej przetwarzane.

en: *Address
pl: *Adres

en: *Title (mandatory)
pl: * Tytuł (obowiązkowy)

en: *minimum 500px x 500px
pl: * minimum 500px x 500px

en: 1. Description
pl: 1. Opis

en: 3. Location
pl: 3. Lokalizacja

en: 4. Details
pl: 4. Szczegóły

en: 5. Amenities
pl: 5. Udogodnienia

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pl: <span class="meta-nav">←</span> Starsze posty

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bath | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Baths
pl[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Wanna

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bathroom | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bathrooms
pl[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Łazienka

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bedroom | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bedrooms
pl[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Sypialnia

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Room | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Rooms
pl[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Pokój

en: A new password was sent via email!
pl: Nowe hasło zostało wysłane e-mailem!

en: A password will be e-mailed to you
pl: hasło zostanie przesłane na maila

en: About Agency
pl: O agentúre

en: About Me
pl: O mnie

en: About Me
pl: O mnie

en: About Us
pl: O nas

en: Account History (last 7 days)
pl: Historia konta (ostatnie 7 dni)

en: Account Summary
pl: Podsumowanie rachunku

en: Action
pl: Akcja

en: Action Category
pl: Kategoria działania

en: Actions
pl: Akcja

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
pl[0]: Aktywuj zainstalowaną wtyczkę

en: Active Life
pl: Aktywne życie

en: Add Contact
pl: Dodaj kontakt

en: Add Custom Field
pl: Dodaj pole niestandardowe

en: Add Lead
pl: Dodaj potencjalnego klienta

en: Add Listing
pl: Dodaj listing

en: Add New Agent
pl: Dodaj nowego agenta

en: Add New Lead/Deal
pl: Dodaj nowego potencjalnego klienta/ofertę

en: Add New Page
pl: Dodaj nową stronę

en: Add New Property
pl: Dodaj nową właściwość

en: Add Property
pl: Dodaj nieruchomość

en: Add another plan
pl: Dodawanie kolejnego planu

en: Add some information about yourself.
pl: Dodaj trochę informacji o sobie.

en: Add your contact information.
pl: Dodaj swoje dane kontaktowe.

en: Add your social media information.
pl: Dodaj informacje o mediach społecznościowych.

en: Added
pl: Pridané

en: Added on
pl: Dodano

en: Additional Price Info
pl: Dodatkowe informacje o cenie

en: Address
pl: Adres

en: Address:
pl: Adres:

en: Advanced Search
pl: zaawansowane wyszukiwanie

en: Advanced Search
pl: Wyszukiwanie

en: Advanced Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: After Label for Additional Price info
pl: Po etykiecie dodatkowe informacje o cenie

en: After Price Label (ex: "/month")
pl: Po znaku ceny (np. &quot;/ Miesiąc&quot;)

en: After Second Price Label (ex: "/month")
pl: Po drugiej etykiecie ceny (np. "/miesiąc")

en: Agencies in
pl: Agencje w

en: Agency
pl: Agencja

en: Agency Name
pl: Nazwa agencji

en: Agency Reviews
pl: Opinii o agencji

en: Agency list
pl: Lista agencji

en: Agent Area/Categories
pl: Obszar agenta / kategorie

en: Agent Custom Data
pl: Dane niestandardowe agenta

en: Agent Details
pl: Szczegóły agenta

en: Agent List
pl: Lista agentów

en: Agent Location
pl: Lokalizacja agenta

en: Agent Password
pl: Hasło agenta

en: Agent Reviews
pl: Opinie pośrednika

en: Agent Social Details
pl: Agent Szczegóły społeczne

en: Agent Username
pl: Nazwa użytkownika agenta

en: Agent in Charge
pl: Agent odpowiedzialny za

en: Agent need a first & last name
pl: Agent potrzebuje imienia i nazwiska

en: Agent profile edited
pl: Zmieniono profil agenta

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
pl: Agent został dodany ... Zostaniesz przekierowany do listy agentów ...

en: Agents in
pl: Agenci w

en: Agents list
pl: Lista agentów

en: All
pl: Wszystko

en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pl: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie.  %s

en: Allowed Files
pl: Dozwolone pliki

en: Amenities and Features
pl: Udogodnienia i funkcje

en: Amount Financed:
pl: Kwota dofinansowania:

en: Amount:
pl: Ilość:

en: An email with the generated password was sent!
pl: Wiadomość e-mail z wygenerowanym hasłem została wysłana!

en: Analytics
pl: Analityka

en: Annual cost of Loan:
pl: Roczny koszt pożyczki:

en: Any
pl: Każdy

en: Any custom parameters for agent
pl: Wszelkie niestandardowe parametry dla agenta

en: Apperance Options
pl: Opcje wyglądu

en: Archives
pl: Archiwa

en: Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property gallery but not from media gallery.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz? Zostanie on usunięty z galerii właściwości, ale nie z galerii multimediów.

en: Are you sure you want to delete this?
pl: Czy na pewno chcesz to usunąć?

en: Are you sure you wish to delete
pl: Czy na pewno chcesz usunąć

en: Are you sure you wish to delete ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć

en: Are you sure you wish to delete?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć?

en: Area
pl: Powierzchnia

en: Areas
pl: Obszary

en: Arts & Entertainment
pl: Sztuka i rozrywka

en: Automotive
pl: Automobilowy

en: Available Units
pl: Dostępne jednostki

en: Back to Login
pl: Powrót do logowania

en: Back to login
pl: Powrót do logowania

en: Back to properties list
pl: Powrót do listy właściwości

en: Bathrooms
pl: Łazienki

en: Bathrooms (*only numbers)
pl: Łazienki (* tylko liczby)

en: Bathrooms -  High to Low
pl: Łazienki - od wyż do niskiego

en: Bathrooms -Low to High
pl: Łazienki -Od niskiego do wysokiego

en: Bathrooms High to Low
pl: Łazienki od najwyższych do najniższych

en: Bathrooms Low to high
pl: Łazienki od niskiego do wysokiego

en: Baths
pl: Łazienki

en: Baths:
pl: Łazienki:

en: Beauty & Spas
pl: Uroda i spa

en: Bedrooms
pl: Sypialnie

en: Bedrooms (*only numbers)
pl: Sypialnie (* tylko liczby)

en: Bedrooms High to Low
pl: Sypialnie od najwyższych do najniższych

en: Bedrooms Low to high
pl: Sypialnie od niskiej do wysokiej

en: Bedrooms:
pl: Sypialnie:

en: Beds
pl: Pokoje

en: Before Label for Additional Price Info
pl: Przed etykietą dodatkowe informacje o cenie

en: Before Price Label (ex: "from ")
pl: Przed etykietą ceny (np. &quot;Z&quot;)

en: Before Second Price Label (ex: "from ")
pl: Przed drugą etykietą ceny (np. "od ")

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalację wtyczki

en: Billing Type
pl: Typ płatności

en: Blog Archives
pl: Archiwum bloga

en: Blog list page
pl: Strona z listą blogów

en: Buy new license
pl: Kup nową licencję

en: CSS Classes (optional)
pl: Klasy CSS (opcjonalnie)

en: Cache was cleared
pl: Pamięć podręczna została wyczyszczona

en: Call
pl: Zadzwoń

en: Call us
pl: Zadzwoń

en: Can\t create user with this credentials
pl: Nie można utworzyć użytkownika z tymi poświadczeniami

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Reply
pl: Anuluj odpowiedź

en: Captcha Invalidated - Refresh and try again.
pl: Captcha nie działa - odśwież i spróbuj ponownie.

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Archives: %s
pl: Archiwa kategorii: %s

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Change Colors
pl: Zmień kolory

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change log
pl: Zmień dziennik

en: Cities
pl: Miasta

en: City
pl: Miasto

en: City:
pl: Miasto:

en: Clear theme cache after demo import is complete!
pl: Wyczyść pamięć podręczną kompozycji po zakończeniu importu demo!

en: Clone:
pl: Klon:

en: Close Street View
pl: Zamknij widok ulicy

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment navigation
pl: Komentarz nawigacji

en: Comments are closed.
pl: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Compare
pl: Porównać

en: Compare Listings
pl: Porównaj oferty

en: Confirm New Password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
pl: Potwierdź prośbę o usunięcie konta! Kliknięcie przycisku poniżej spowoduje usunięcie konta i danych. Oznacza to, że nie będziesz już mógł zalogować się na swoje konto i uzyskać dostępu do informacji o koncie: Mój profil, Moje właściwości, Skrzynka odbiorcza, Zapisane wyszukiwania i wiadomości. Ta operacja NIE MOŻE BYĆ ODWRÓCONA!

en: Connecting to Paypal! Please wait...
pl: Łączenie z Paypal! Proszę czekać...

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact Agent
pl: Kontakt z agentem

en: Contact Information
pl: Dane kontaktowe

en: Contact Me
pl: Skontaktuj się ze mną

en: Contact Page
pl: Strona kontaktowa

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
pl: Style kontenerów (* ustaw style niestandardowe tylko dla kontenera z mega menu:. Ex: pozycja tła, powtarzanie tła)

en: Continue
pl: dalej

en: Continue Reading
pl: Kontynuuj czytanie

en: Continue reading
pl: Kontynuuj czytanie

en: Conversation started by you
pl: Rozmowa rozpoczęła się od Ciebie

en: Country
pl: Kraj

en: Country
pl: Województwo

en: County / State
pl: Krajina / štát

en: County, City or Area is
pl: Dzielnica, miasto lub województwo jest

en: Create Contact
pl: Utwórz kontakt

en: Create an account
pl: Utwórz konto

en: Currency symbol
pl: Symbol waluty

en: Current Version:
pl: Obecna wersja:

en: Daily Archives: %s
pl: Dzienne archiwa: %s

en: Dashboard
pl: Panel Użytkownika

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
pl: Górny pasek obszaru lewego paska pulpitu nawigacyjnego

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
pl: Prawy obszar widgetu w prawym górnym rogu pulpitu

en: Date
pl: Data

en: Date - New to Old
pl: Data (malejąco)

en: Date - Old to New
pl: Data (rosnąco)

en: Day
pl: Dzień

en: Default
pl: Domyślna

en: Default Order
pl: Domyślna kolejność

en: Delete Agent
pl: Usuń agenta

en: Delete Contact
pl: Usuń kontakt

en: Delete Lead
pl: Usuń potencjalnego klienta

en: Delete Plan
pl: Usuń plan

en: Delete profile
pl: Usuń profil

en: Delete property
pl: Usuń właściwość

en: Deleted
pl: Usuń

en: Deleted Invoice %s
pl: %s usuniętej faktury

en: Deleted Message  %s
pl: %s usunięte wiadomości

en: Deleted Search  %s
pl: %s wyszukiwania usunięte

en: Description
pl: Opis

en: Developer
pl: Deweloper

en: Developer Name
pl: Nazwa programisty

en: Developer Reviews
pl: Opinie o deweloperze

en: Developer list
pl: Lista deweloperów

en: Developers in
pl: Programiści w

en: Direct payment instructions
pl: Instrukcje dotyczące bezpośrednich płatności

en: Disable Agent
pl: Wyłącz agenta

en: Disable Listing
pl: Wyłącz listing

en: Disabled
pl: Niepełnosprawny

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Down Payment
pl: Zaliczka

en: Draft
pl: Szkic

en: Drag and Drop Images or
pl: Przeciąganie i upuszczanie obrazów lub

en: Draw border right on mega menu column?
pl: Rysuj obramowanie w kolumnie mega menu?

en: Duplicate Property
pl: Zduplikowana właściwość

en: EPC Potential Rating
pl: Ocena potencjału EPC

en: EPC current rating
pl: Aktualna ocena EPC

en: EPC potential rating
pl: Ocena potencjału EPC

en: Edit
pl: Edytować

en: Edit Agent
pl: Edytuj agenta

en: Edit Menu Item
pl: Edytuj pozycję menu

en: Edit Payment Details
pl: Edytuj szczegóły płatności

en: Edit Review
pl: Edytuj recenzję

en: Edit property
pl: Edytuj właściwość

en: Edited
pl: Wyedytowane

en: Education
pl: Edukacja

en: Email
pl: E-mail

en: Email Agent
pl: Agent e-mail

en: Email already exists.  Please choose a new one.
pl: Email już istnieje. Wybierz nowy.

en: Email field is empty!
pl: Pole e-mail jest puste!

en: Embed Video Id
pl: Osadź identyfikator wideo

en: Embed Video Type
pl: Osadź typ wideo

en: Embed Video id:
pl: Wstaw kod/link do wideo

en: Embed Virtual Tour
pl: Osadź wirtualną wycieczkę

en: Enable
pl: Włącz ofertę

en: Enable Agent
pl: Włącz agenta

en: Enable Google Street View
pl: Włącz Google Street View

en: Enable Listing
pl: Włącz listę

en: Energy Class
pl: Klasa energetyczna

en: Energy Index
pl: Indeks energii

en: Energy Index in kWh/m2a
pl: Wskaźnik energii w kWh / m2a

en: Energy class
pl: Klasa energetyczna

en: Energy performance of the building
pl: Charakterystyka energetyczna budynku

en: Enery Savings
pl: Oszczędność energii

en: Enter Your Email Address
pl: Wprowadź swój adres e-mail

en: Enter address
pl: Podaj adres

en: Enter an address, state, city, area or zip code
pl: Wprowadź adres, stan, miasto, obszar lub kod pocztowy

en: Enter city
pl: Wprowadź miasto

en: Event Planning & Services
pl: Planowanie i usługi eventowe

en: Expired
pl: Przedawniony

en: Expires on
pl: Wygasa w dniu

en: Facebook Url
pl: URL facebooka

en: Favorite
pl: Ulubione

en: Favorite Properties
pl: Polubione  nieruchomości

en: Favorites
pl: Ulubione

en: Featured
pl: Opisany

en: Featured  Fee
pl: Wyróżniona opłata

en: Featured (extra):
pl: Polecane (dodatkowo):

en: Featured Property
pl: Wyróżniona właściwość

en: Featured Submission
pl: Polecane przesłanie

en: Filter By Status
pl: Filtruj według stanu

en: Financial Services
pl: Usługi finansowe

en: First Footer Widget Area
pl: Pierwszy obszar widgetu Footer

en: First Name
pl: Imię

en: Floor Plans
pl: Plany pięter

en: Food
pl: jedzenie

en: Footer Menu
pl: Menu stopki

en: For
pl: Dla

en: For better speed results, the theme offers a built-in caching system for properties and categories. Check this article how to enable - disable theme cache:
pl: Dla lepszych wyników szybkości motyw oferuje wbudowany system buforowania dla właściwości i kategorii. Sprawdź ten artykuł, jak włączyć i wyłączyć pamięć podręczną motywu:

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
pl: Aby uzyskać dalszą konfigurację, zobacz nasze pliki pomocy, artykuły z bazy wiedzy i samouczki, aby ułatwić i uprzyjemnić ten proces:

en: Forgot Password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Forgot password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Fourth Footer Widget Area
pl: Czwarty obszar widgetu Footer

en: From
pl: Od

en: From:
pl: Od:

en: Front Property Submit
pl: Zgłoszenie własności z przodu

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: GDPR Terms
pl: Polityka Prywatności

en: Garage Size
pl: Wielkość garażu

en: Garages
pl: Garaże

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Generated Invoice %s
pl: Wygenerowana %s faktury

en: Geolocation is not supported by this browser.
pl: Geolokalizacja nie jest obsługiwana przez tę przeglądarkę.

en: Geolocation was not successful
pl: Geolokalizacja nie powiodła się

en: Get help
pl: Sprowadź pomoc

en: Google Camera Angle
pl: Kąt kamery Google

en: Google Maps API KEY
pl: KLUCZ API Google Maps

en: Google Maps Search
pl: Wyszukiwarka Map Google

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
pl: Google Street View - kąt kamery (wartość od 0 do 360)

en: Google View
pl: Widok Google

en: Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a
pl: Emisje gazów cieplarnianych KgCO2/M2a

en: Greenhouse Gas Emissions index class
pl: Klasa indeksu emisji gazów cieplarnianych

en: Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a
pl: Emisje gazów cieplarnianych kgCO2/m2a

en: Greenhouse gas emissions Class
pl: Klasa emisji gazów cieplarnianych

en: Greenhouse gas emissions Index
pl: Wskaźnik emisji gazów cieplarnianych

en: Greenhouse gas emissions class
pl: Klasa emisji gazów cieplarnianych

en: Greenhouse gas emissions index class
pl: Klasa indeksu emisji gazów cieplarnianych

en: Greenhouse gas emissions index class
pl: Klasa indeksu emisji gazów cieplarnianych

en: Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a
pl: Emisja gazów cieplarnianych kgCO2/m2a

en: HOA fee
pl: Opłata HOA

en: HOO fees
pl: Opłaty HOO

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
pl: Half Map Template - upewnij się, że twoja strona ma &quot;typ nagłówka multimediów&quot; ustawiony jako mapa google

en: Has
pl: Ma

en: Header 6 Second Menu
pl: Nagłówek 6 Drugie menu

en: Header4 Widget Area
pl: Obszar widgetu Header4

en: Header4 widget area
pl: Obszar widgetu Header4

en: Health & Medical
pl: Zdrowie i medycyna

en: Hello I'm interested in
pl: Witam jestem zainteresowany

en: Hello I'm interested in one of your listings.
pl: Witam jestem zainteresowany jednym z aukcji.

en: Hello there,
pl: Witam,

en: Hi there,
pl: Cześć,

en: Hide Map Marker
pl: Ukryj znacznik mapy

en: Home
pl: Dom

en: Home Price
pl: Cena domu

en: Home Services
pl: Usługi domowe

en: Homeowners Association Fee
pl: Opłata za stowarzyszenie właścicieli domów

en: Homeowners Association Fee(Monthly)
pl: Opłata za stowarzyszenie właścicieli domów (miesięcznie)

en: Homeowners Association Fee(monthly)
pl: Opłata za stowarzyszenie właścicieli domów (miesięcznie)

en: Hospitals
pl: Szpitale

en: Hotels & Travel
pl: Hotele i podróże

en: Hour
pl: Godzina

en: How To Find Us
pl: Gdzie się znajdujemy?

en: HubSpot Private Application Token
pl: Prywatny token aplikacji HubSpot

en: Hybrid
pl: Hybrydowy

en: I agree with
pl: zgadzam się z

en: I consent to the
pl: Akceptuję

en: I would like to schedule a tour for
pl: Chciałbym zaplanować wycieczkę dla

en: I'm interested in
pl: Jestem zainteresowany -

en: Idx Page
pl: Strona Idx

en: Image Gallery
pl: Galeria obrazów

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
pl: Obraz musi mieć co najmniej 500 pikseli wysokości x 500 pikseli szerokości!

en: Images / per listing
pl: Obrazy / na aukcję

en: Import Demo Content
pl: Importuj zawartość demonstracyjną

en: In Person
pl: Osobiście

en: In what area are your properties
pl: W jakim obszarze są twoje nieruchomości

en: Inbox
pl: W pudełku

en: Increasing memory allocated to PHP
pl: Zwiększenie pamięci przydzielonej do PHP

en: Inquiries
pl: Zapytania

en: Instagram Url
pl: URL Instagrama

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj potrzebne wtyczki

en: Installing Plugin: %s
pl: Instalowanie wtyczki: %s

en: Instructions:
pl: Instrukcje:

en: Interest
pl: Odsetki

en: Invalid E-mail address!
pl: Niepoprawny adres email!

en: Invalid Username!
pl: Zła nazwa użytkownika!

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika (nie używaj znaków specjalnych ani spacji)!

en: Invoice Type
pl: Typ faktury

en: Language for datepicker
pl: Język dla datepikarza

en: Languages
pl: Języki

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Latest Articles
pl: Najnowsze artykuły

en: Latest Listings
pl: Nowe oferty

en: Latitude (for Google Maps)
pl: Współrzędne (dla Google Maps)

en: Lead Info
pl: Informacje o potencjalnych klientach

en: Lead Information
pl: Informacje na temat ołowiu

en: Lead No
pl: Nr potencjalnego klienta

en: Lead no
pl: Ołów nie

en: Leads
pl: Prowadzone tematy

en: Leave Blank
pl: Pozostaw puste pole

en: Leave a Reply
pl: Zostaw odpowiedź

en: Leave a Reply to %s
pl: Pozostaw odpowiedź na %s

en: License
pl: Licencja

en: License:
pl: Licencja:

en: Linkedin Url
pl: URL Linkedin

en: Listed In
pl: Zamieszczone w

en: Listed In
pl: Wymienione w

en: Listing
pl: Wymienianie kolejno

en: Listing Details
pl: Szczegóły aukcji

en: Listing Location
pl: Lokalizacja aukcji

en: Listing Media
pl: Wyświetlanie mediów

en: Listing Payment
pl: Płatność z wykazu

en: Listing Payment with Featured option
pl: Wyświetlanie płatności za pomocą opcji Polecane

en: Listing payment on
pl: Lista płatności w dniu

en: Listings
pl: Aukcje

en: Listings Views
pl: Wyświetlenia aukcji

en: Load More Listings
pl: Załaduj więcej aukcji

en: Load More Properties
pl: Załaduj więcej właściwości

en: Local Flavor
pl: Lokalny smak

en: Local Services
pl: Usługi lokalne

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Login
pl: Zaloguj Się

en: Login successful, redirecting...
pl: Logowanie zakończone sukcesem, przekierowanie ...

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Longitude (for Google Maps)
pl: Długość geograficzna (dla Google Maps)

en: Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to an agent or user with complete contact details.
pl: Wygląda na to, że nieruchomość jest przypisana do administratora. Przypisz go do agenta lub użytkownika z pełnymi danymi kontaktowymi.

en: Lot Size
pl: Powierzchnia z działką

en: Lot Size in
pl: Rozmiar partii w

en: Lot Size:
pl: Wielkość partii:

en: Make this listing featured from property list.
pl: Udostępnij ten listing na liście właściwości.

en: Map
pl: Mapa

en: Map Settings
pl: Ustawienia mapy

en: Map View
pl: Podgląd mapy

en: Mass Media
pl: Środki masowego przekazu

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
pl: Nie wykryto rozszerzenia MbString. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu, aby go włączyć.

en: Measurement Unit
pl: Jednotka merania

en: Member of
pl: Członkiem

en: Member of:
pl: Członkiem:

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Membership Payment
pl: Płatność członkowska

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
pl: Ikona elementu menu (np. Fa fa-comment)

en: Menu Item Label(ex: "new")
pl: Etykieta pozycji menu (np. &quot;Nowa&quot;)

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message sent from page:
pl: Wiadomość wysłana ze strony

en: Mobile
pl: Komórka

en: Mobile Menu
pl: Menu mobilne

en: Mobile:
pl: Mobilny:

en: Mode
pl: Tryb

en: Monthly Archives: %s
pl: Archiwa miesięczne: %s

en: More Search Options
pl: Więcej opcji wyszukiwania

en: Mortgage Payments:
pl: Płatności hipotecznych:

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: My Invoices
pl: Moje faktury

en: My Listings
pl: Moje oferty

en: My Location
pl: Moja lokacja

en: My Profile
pl: Mój profil

en: My Properties List
pl: Moja lista właściwości

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigation Label
pl: Etykieta nawigacji

en: Need an account? Register here!
pl: Potrzebujesz konta? Rejestracja tutaj!

en: Neighborhood
pl: Sąsiedztwo

en: New
pl: Nowy

en: New Message
pl: Nowa Wiadomość

en: New Password
pl: nowe hasło

en: Newer Comments &raquo;
pl: Nowsze komentarze &quot;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze posty <span class="meta-nav">→</span>

en: Newest Edited
pl: Najnowsza edycja

en: Newest first
pl: Najnowszy pierwszy

en: Next
pl: Kolejny

en: Next Step
pl: Następny krok

en: Next page
pl: Następna strona

en: Nightlife
pl: Nocne życie

en: No More Listings
pl: Nie więcej aukcji

en: No results found!
pl: Nie znaleziono wyników!

en: None
pl: Żaden

en: Not Available
pl: Niedostępne

en: Not Paid
pl: Niezapłacone

en: Not enough listings to duplicate
pl: Za mało ofert do powielenia

en: Number of Page Views
pl: Liczba odsłon strony

en: OR
pl: LUB

en: Old Password
pl: Stare hasło

en: Old Password is not correct
pl: Stare hasło jest nieprawidłowe

en: Oldest Edited
pl: Najstarsza edycja

en: Oldest first
pl: Najpierw najstarsi

en: On
pl: Wł.

en: Once Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: One Time
pl: Jeden raz

en: One of the password field is empty!
pl: Jedno z pól hasła jest puste!

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[0]: Jedna odpowiedź do &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Open In Google Maps
pl: Otwórz w Google Maps

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz link w nowym oknie / karcie

en: Open ticket
pl: Otwarty bilet

en: Opening Hours
pl: Godziny otwarcia

en: Opening Hours:
pl: Godziny otwarcia:

en: Order By
pl: Sortuj wg

en: Original: %s
pl: Oryginał: %s

en: Other Agents
pl: Inni agenci

en: Other Features
pl: Dodatkowe informacje

en: Other units in
pl: Inne jednostki w

en: Our Agents
pl: Nasi agenci

en: Our Taxes:
pl: Nasze podatki:

en: Overview
pl: Ogólne

en: Owner Notes
pl: Informacje o właścicielu

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
pl: Uwagi właściciela / agenta (* niewidoczne z przodu)

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
pl: Biblioteka PHP GD NIE jest zainstalowana na twoim serwerze internetowym i dlatego motyw nie będzie mógł pracować z obrazami. Skontaktuj się ze swoją firmą hostingową, aby aktywować tę bibliotekę.

en: Package
pl: Pakiet

en: Package Payment
pl: Płatność pakietowa

en: Packages Available
pl: Dostępne pakiety

en: Page Template
pl: Szablon strony

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Page Views Statistics
pl: Statystyki wyświetleń stron

en: Page not found
pl: Nie znaleziono strony

en: Pages:
pl: Strony:

en: Paid
pl: Płatny

en: Paid & Featured
pl: Płatne & Polecane

en: Paid submission
pl: Płatne przesłanie

en: Parameter Label
pl: Etykieta parametru

en: Parameter Value
pl: Wartość parametru

en: Password
pl: Hasło

en: Password Updated
pl: Hasło zaktualizowane

en: Password: %s
pl: Hasła

en: Passwords do not match
pl: Hasła nie pasują do siebie

en: Pay
pl: Zapłać

en: Pay Status
pl: Stan płac

en: Pay Submission Fee
pl: Opłata za złożenie wniosku

en: Pay with Credit Card
pl: Zapłać kartą kredytową

en: PayPal payment agreement
pl: Umowa płatności PayPal

en: Payment Calculator
pl: Kalkulator płatności

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment for package
pl: Płatność za pakiet

en: Payments
pl: Płatności

en: Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s
pl: Płatności będą przetwarzane w %1$s.Ceny są wyświetlane w %2$s

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
pl: Dodano kody Paypal Api. Płatności będą przetwarzane.

en: Paypal Processor
pl: Procesor Paypal

en: Personalize Your Website
pl: Spersonalizuj swoją witrynę

en: Pets
pl: Zwierzęta domowe

en: Pharmacies
pl: Apteki

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone/Mobile
pl: telefon stacjonarny/komórkowy

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Pinterest Url
pl: URL na Pinterest

en: Place Pin with Agency Address
pl: Umieść pinezkę z adresem agenta

en: Place Pin with Property Address
pl: Umieść pinezkę z adresem właściwości

en: Plan Bathrooms
pl: Plan łazienki

en: Plan Description
pl: Opis planu

en: Plan Image
pl: Zaplanuj obraz

en: Plan Price
pl: Zaplanuj cenę

en: Plan Price in
pl: Zaplanuj cenę w

en: Plan Rooms
pl: Planuj pokoje

en: Plan Size
pl: Rozmiar planu

en: Plan Size(*only numbers)
pl: Rozmiar planu (*tylko liczby)

en: Plan Title
pl: Tytuł planu

en: Please complete the form!
pl: Prosimy o wypełnienie formularza!

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
pl: Nie należy ręcznie zmieniać wtyczek podczas dodawania nowych warunków. Jeśli chcesz edytować nazwę terminu, skopiuj także nową nazwę w polu informacji o srodzie.

en: Please edit your profile page from site interface.
pl: Edytuj stronę swojego profilu za pomocą interfejsu witryny.

en: Please fill in the form correctly and try again!
pl: Proszę wypełnić poprawnie formularz i spróbować ponownie!

en: Please select the time
pl: Wybierz godzinę

en: Please select the user type !
pl: Wybierz typ użytkownika!

en: Please submit a title for your property
pl: Proszę podać tytuł swojej nieruchomości

en: Please submit the
pl: Proszę przesłać

en: Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link link
pl: Aby korzystać z motywu, należy zatwierdzić kod zakupu! Zobacz ten link

en: Please wait while we are processing your submission!
pl: Poczekaj, aż przetwarzamy Twoje zgłoszenie!

en: Please wait while we gather data!
pl: Poczekaj, aż zbierzemy dane!

en: Please, enter correct email
pl: Wprowadź poprawny adres e-mail

en: Please, enter field:
pl: Proszę, wprowadź pole:

en: Please, enter property title
pl: Proszę wprowadzić tytuł własności

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została aktywowana pomyślnie.

en: Post Comment
pl: Wyślij komentarz

en: Post navigation
pl: Nawigacja po poście

en: Posted by
pl: Opublikowano przez

en: Posted on
pl: Wysłany dnia

en: Powered by
pl: Strona napędzana przez

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Prev Step
pl: Poprzedni krok

en: Previous Step
pl: Poprzedni krok

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Price
pl: Cena £

en: Price -  High to Low
pl: Cena od najwyższej do najniższej

en: Price -  Low to High
pl: Cena - od najniższego do wysokiego

en: Price High to Low
pl: Cena od najwyższej do najniższej

en: Price Info
pl: Informacja o cenie

en: Price Low to High
pl: Cena od niskiej do wysokiej

en: Price in
pl: Cena w

en: Price range:
pl: Przedział cenowy:

en: Price:
pl: Cena £:

en: Primary Menu
pl: Menu Główne

en: Primary Widget Area
pl: Główny obszar widgetów

en: Principal and Interest
pl: Kwota główna i odsetki

en: Print
pl: Drukuj

en: Processing...
pl: Przetwarzanie...

en: Professional Services
pl: Profesjonalne usługi

en: Profile updated
pl: Profil zaktualizowany

en: Properties list
pl: Lista nieruchomości

en: Properties list directory
pl: Katalog listy właściwości

en: Properties list half
pl: Lista właściwości pol na pol

en: Properties listed in
pl: Nieruchomości wymienione w

en: Property
pl: własność

en: Property Action Category
pl: Kategoria działania nieruchomości

en: Property Address
pl: Adres nieruchomości

en: Property Area
pl: Obszar nieruchomości

en: Property Bathrooms
pl: Łazienki

en: Property Bathrooms:
pl: Łazienki:

en: Property Bedrooms
pl: Sypialnie własności

en: Property Bedrooms:
pl: Sypialnie własności:

en: Property Category Submit
pl: Kategoria właściwości Prześlij

en: Property City
pl: Nieruchomość Miasto

en: Property Country
pl: Kraj własności

en: Property County
pl: County nieruchomości

en: Property County/State
pl: Hrabstwo/stan nieruchomości

en: Property Description
pl: Opis nieruchomości

en: Property Details
pl: Szczegóły nieruchomości

en: Property ID
pl: ID nieruchomości

en: Property Id
pl: Numer ID oferty

en: Property Keyword:
pl: Słowo kluczowe właściwości:

en: Property Latitude
pl: Właściwość Latitude

en: Property List Type for Advanced Search
pl: Typ listy właściwości dla wyszukiwania zaawansowanego

en: Property List display(*global option)
pl: Wyświetlanie listy właściwości (* opcja globalna)

en: Property Longitude
pl: Właściwość Longitude

en: Property Longitudine
pl: Nieruchomość Longitudine

en: Property Lot Size
pl: Rozmiar działki nieruchomości

en: Property Map
pl: Mapa właściwości

en: Property Media
pl: Media nieruchomości

en: Property Price
pl: Cena nieruchomości

en: Property Price Label
pl: Etykieta ceny nieruchomości

en: Property Price Label Before
pl: Etykieta ceny nieruchomości przed

en: Property Reviews
pl: Opinie oceny

en: Property Rooms
pl: Pokoje własności

en: Property Rooms:
pl: Pokoje własności:

en: Property Size
pl: Wielkość nieruchomości

en: Property Status
pl: Status nieruchomości

en: Property Status:
pl: Status nieruchomości:

en: Property Subunits
pl: Poddziały nieruchomości

en: Property Tax
pl: Podatek od nieruchomości

en: Property Views
pl: Widoki właściwości

en: Property Zip
pl: Właściwość Zip

en: Property has subunits
pl: Właściwość ma podjednostki

en: Property is featured
pl: Nieruchomość jest opisywany

en: Property page template
pl: Szablon strony nieruchomości

en: Property subunits list
pl: Lista podjednostek właściwości

en: Public Services & Government
pl: Usługi publiczne i rząd

en: Publish Listing with Feature
pl: Opublikuj aukcję z funkcją

en: Publish Listing with Featured
pl: Opublikuj ogłoszenie z wyróżnieniem

en: Published
pl: Opublikowany

en: Published Properties
pl: Opublikowane Nieruchomości

en: Radius:
pl: Promień:

en: Radius:
pl: Promień:

en: Rate us
pl: Oceń nas

en: Re-type Password
pl: Wpisz ponownie hasło

en: Real Estate
pl: Nieruchomość

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
pl: Zalecany limit pamięci powinien wynosić co najmniej 96 MB. Należy zapoznać się :

en: Recurring
pl: Powtarzające się

en: Register
pl: Zarejestrować

en: Register here!
pl: Rejestracja tutaj!

en: Related Posts
pl: powiązane posty

en: Religious Organizations
pl: Organizacje religijne

en: Remove
pl: Usunąć

en: Remove From Favorites
pl: Usuń z ulubionych

en: Remove Image
pl: Usuń obraz

en: Renewable energy performance index
pl: Wskaźnik wydajności energii odnawialnej

en: Renewable energy performance index
pl: Wskaźnik wydajności energii odnawialnej

en: Reply
pl: Odpowiadać

en: Request By
pl: Zapytaj przez

en: Request Info
pl: Żądanie informacji

en: Resend for approval
pl: Wyślij ponownie do zatwierdzenia

en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

en: Restaurants
pl: Restauracje

en: Return to Login
pl: Wróć do logowania

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Wróć do Wymaganego instalatora wtyczek

en: Retype Password
pl: Wpisz ponownie hasło

en: Review Edit Saved
pl: Recenzja Edytuj zapisane

en: Review Sent
pl: Ocena wysłana

en: Review Title
pl: Tytuł recenzji

en: Reviews
pl: Opinie

en: Roadmap
pl: Mapa drogowa

en: Rooms
pl: Pokoje

en: Rooms (*only numbers)
pl: Pokoje (* tylko liczby)

en: Rooms:
pl: Liczba pokoi:

en: SEARCH
pl: SZUKAJ

en: SEARCH PROPERTIES
pl: WYSZUKIWANIE WŁAŚCIWOŚCI

en: Satellite
pl: Satelita

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Search
pl: Zapisz wyszukanie

en: Save as Draft
pl: Zapisz jako szkic

en: Save this Search?
pl: Zapisać to wyszukiwanie?

en: Saved Search  %s
pl: Zapisane %s wyszukiwania

en: Saved Searches
pl: Zapisane wyszukiwania

en: Schedule a Tour
pl: Naplánujte si prehliadku

en: Schedule a showing?
pl: Zaplanuj pokaz?

en: Schedule a tour
pl: Zaplanuj wycieczkę

en: Schools
pl: Szkoły

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Parameters:
pl: Wyszukaj parametry:

en: Search Properties
pl: Wyszukaj właściwości

en: Search Results for :
pl: Wyniki wyszukiwania dla

en: Search State, City or Area
pl: Wyszukaj państwo, miasto lub obszar

en: Search a listing
pl: Wyszukaj wpis

en: Search for an Agent
pl: Wyszukaj agenta

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
pl: Wyszukiwanie zostało zapisane. Otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy zostaną opublikowane nowe właściwości pasujące do Twojego wyszukiwania

en: Search here...
pl: Szukaj tutaj...

en: Search name
pl: Wyszukaj nazwę

en: Second Footer Widget Area
pl: Obszar widgetu Second Footer

en: Second Price in
pl: Druga cena w

en: Secondary Widget Area
pl: Drugi obszar widżetów

en: See All Your Pages
pl: Zobacz wszystkie swoje strony

en: See Available Packages and Payment Methods
pl: Zobacz dostępne pakiety i metody płatności

en: See all
pl: Widzieć wszystko

en: Select Categorie
pl: Wybierz kategorię

en: Select Categories
pl: Wybierz kategorie

en: Select Energy Class
pl: Wybierz klasę energetyczną

en: Select Energy Class (EU regulation)
pl: Wybierz klasę energetyczną (rozporządzenie UE)

en: Select Images
pl: Wybierz zdjęcia

en: Select Media
pl: Wybierz Media

en: Select Property Status
pl: Wybierz Status nieruchomości

en: Select Subunits From the list:
pl: Wybierz podjednostki z listy

en: Select User Type
pl: Wybierz typ użytkownika

en: Select Widget Area
pl: Wybierz obszar widgetu

en: Select default country
pl: Vyberte predvolenú krajinu

en: Select greenhouse gas emissions index class
pl: Wybór klasy indeksu emisji gazów cieplarnianych

en: Select grid or list style for properties list pages.
pl: Wybierz siatkę lub styl listy dla stron listy właściwości.

en: Select package
pl: Wybierz pakiet

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
pl: Wybierz standardowy lub pół-styl dla strony wyników wyszukiwania zaawansowanego.

en: Select the measurement unit you will use on the website
pl: Vyberte mernú jednotku, ktorú budete používať na webových stránkach

en: Send
pl: Wysłać

en: Send Email
pl: Wysłać email

en: Send Message
pl: Wyślij wiadomość

en: Send Private Message
pl: Wyślij Wiadomość Prywatną

en: Send Reply
pl: Wyślij odpowiedź

en: Send me the invoice
pl: Wyślij mi fakturę

en: Sending
pl: Wysyłanie

en: Sending user info, please wait...
pl: Przesyłam informacje o użytkowniku, proszę czekać ...

en: Sent From
pl: Wysłane z

en: Sent for approval
pl: Wysłano do zatwierdzenia

en: Set as Mega Menu?
pl: Ustaw jako Mega Menu?

en: Set as featured
pl: Ustaw jako wyróżniony

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
pl: Ustawiony jako dostępny, * Zestaw aukcji jako polecany jest odejmowany od paczki

en: Set currency symbol for property price.
pl: Ustaw symbol waluty dla ceny nieruchomości.

en: Share
pl: Udostępnij

en: Shopping
pl: Zakupy

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
pl: Obszar menu paska bocznego - menu po

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
pl: Obszar paska menu bocznego - Przed menu

en: Sidebar for header type 3 - after menu
pl: Pasek boczny dla typu nagłówka 3 - po menu

en: Sidebar for header type 3 - before menu
pl: Pasek boczny dla typu nagłówka 3 - przed menu

en: Sign into your account
pl: Zaloguj się

en: Similar Listings
pl: Podobne oferty

en: Site Settings
pl: Ustawienia witryny

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size in
pl: Rozmiar w

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Slider Option
pl: Opcja suwaka

en: Slider type
pl: Slider typ

en: Social Information
pl: Informacje społecznościowe

en: Social Media
pl: Media społecznościowe

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Coś poszło nietak z pluginem API.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem tej strony w celu pomocy w aktywacji wtyczki.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem tej strony w celu pomocy w instalacji wtyczki.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %s wtyczkę. Skontaktuj się z administratorem tej strony w celu pomocy w aktualizacji wtyczki.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
pl: Przepraszamy, użytkownik już istnieje. Spróbuj użyć innej nazwy użytkownika / adresu e-mail

en: Sorry, your nonce did not verify.
pl: Przepraszamy, Twój nonce nie zweryfikował.

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Specialties & Service Areas
pl: Specjały & Obszary usługowe

en: Splash Page
pl: Strona powitalna

en: Splash Page - Bottom left area
pl: Strona powitania - dolny lewy obszar

en: Splash Page - Bottom right area
pl: Strona powitania - dolny prawy obszar

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
pl: Obszar powitalny Dolny lewy obszar widżetów

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
pl: Strona obszaru roboczego w prawym dolnym rogu ekranu

en: Start Now
pl: Zacząć teraz

en: Started by
pl: Rozpoczęte przez

en: State/County
pl: Stan / Powiat

en: State:
pl: Stan:

en: States
pl: Region

en: Street View
pl: widok ulicy

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
pl: Dodawane są paski Api Keys. Płatności będą przetwarzane.

en: Stripe Charge Page
pl: Strona doładowania Stripe

en: Subject
pl: Przedmiot

en: Submission Fee
pl: Opłata za złożenie wniosku

en: Submit Property
pl: Prześlij właściwość

en: Submit Review
pl: Dodaj recenzję

en: Subunits
pl: Podjednostki

en: Supermarkets
pl: Supermarkety

en: Taxes
pl: Podatki

en: Term(*in years)
pl: Okres (*w latach)

en: Terms and Conditions
pl: Zasady i Warunki

en: Terrain
pl: Teren

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
pl: Dziękuję Ci. Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące płatności.

en: The City field is empty !
pl: Pole Miasto jest puste!

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
pl: Google Maps JavaScript API v3 WYMAGA klucza API do poprawnego działania. Uzyskaj klucz konsoli API i opublikuj kod w Opcjach motywu. Możesz to zdobyć

en: The browser couldn't detect your position!
pl: Przeglądarka nie może wykryć Twojej pozycji!

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
pl: Data i czas są już zarezerwowane. Wybierz nowy

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pl: Opis zostanie wyświetlony w menu, jeśli bieżący motyw je obsługuje.

en: The email doesn't look right !
pl: E-mail nie wygląda dobrze!

en: The email was not saved because it is used by another user.
pl: E-mail nie został zapisany, ponieważ jest używany przez innego użytkownika.

en: The email's domain doesn't look right.
pl: Domena e-maila wygląda niepoprawnie.

en: The first footer widget area
pl: Pierwszy obszar widgetu stopki

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji aby zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.

en: The fourth footer widget area
pl: Obszar widgetu czwartej stopki

en: The invoice number is:
pl: Numer faktury:

en: The new password is blank
pl: Nowe hasło jest puste

en: The primary widget area
pl: Główny obszar widgetów

en: The second footer widget area
pl: Drugi obszar widgetu stopka

en: The secondary widget area
pl: Dodatkowy obszar widżetów

en: The state field is empty !
pl: Pole stanu jest puste!

en: The third footer widget area
pl: Trzeci obszar widgetu stopki

en: The top bar left widget area
pl: Górny pasek po lewej stronie obszaru widgetu

en: The top bar right widget area
pl: Górny pasek z prawym obszarem widgetu

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
pl: W tej chwili na tej stronie nie ma żadnych agentów. Spróbuj ponownie później

en: There are no posts published!
pl: Brak opublikowanych postów!

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
pl: W tym momencie nie ma nieruchomości spełniających wybrane kryteria. Spróbuj ponownie później

en: There are no results found for this property address.
pl: Nie znaleziono żadnych wyników dla tego adresu nieruchomości.

en: These are the details:
pl: Oto szczegóły:

en: These fields are mandatory: Title
pl: Te pola są obowiązkowe: Tytuł

en: Third Footer Widget Area
pl: Trzeci obszar widgetu Foot Footer

en: This applies for the calendar field type available for properties.
pl: To platí pre typ poľa kalendára, ktorý je k dispozícii pre vlastnosti.

en: This is a paid submission.
pl: To jest płatne zgłoszenie.

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
pl: Jest to płatne zgłoszenie. Wizytówka zostanie opublikowana po otrzymaniu płatności.

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
pl: Ta strona nie będzie działać bez wtyczki WpResidence Core, proszę aktywuj ją z menu wtyczek!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pl: Ten post jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby wyświetlić wszelkie komentarze.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl[0]: Zalecamy. Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.

en: Time
pl: Czas

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Attribute
pl: Tytuł Atrybut

en: Title/Position
pl: Pozycja tytułu

en: To be paid
pl: Do zapłacenia

en: Top Bar Left Widget Area
pl: Górny pasek z lewej strony widżetu

en: Top Bar Right Widget Area
pl: Górny pasek Prawy obszar widgetu

en: Total Agents
pl: Łączna liczba agentów

en: Total Invoices:
pl: Wszystkie Faktury

en: Total Properties
pl: Ogółem Nieruchomości

en: Total number of views:
pl: Łączna liczba wyświetleń:

en: Total views for your listings
pl: Łączna liczba wyświetleń aukcji

en: Transportation
pl: Transport

en: Twitter Url
pl: URL na Twitterze

en: Type Bathrooms No.
pl: Typ łazienki Nr

en: Type Bedrooms No.
pl: Wpisz sypialnie nr

en: Type Keyword
pl: Wpisz słowo kluczowe

en: Type Max. Price
pl: Wpisz Maks. Cena £

en: Type Min. Price
pl: Wpisz Min. Cena £

en: Type address, state, city or area
pl: Wpisz adres, stan, miasto lub obszar

en: Type your message...
pl: Wpisz swoją wiadomość...

en: Type:
pl: Typ

en: Types
pl: Typy

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
pl: Niezdolny do logowania. Sprawdź login / hasło i spróbuj ponownie

en: Unlimited
pl: Nieograniczony

en: Update Review
pl: Przegląd aktualizacji

en: Update profile
pl: Zaktualizować profil

en: Update the theme & plugins
pl: Zaktualizuj motyw i wtyczki

en: Updated On:
pl: Zaktualizowano:

en: Upgrade to Featured
pl: Uaktualnij do opcji Polecane

en: Upgrade to Featured Listing
pl: Uaktualnij do listy polecanych

en: Upgrade to featured
pl: Uaktualnij do polecanego

en: Upgrade to featured listing on
pl: Uaktualnij do polecanego wpisu na

en: Upload  profile image.
pl: Prześlij obraz profilu.

en: Upload Background Image |
pl: Prześlij obraz tła |

en: Upload Image
pl: Załaduj obrazek

en: Upload New Logo
pl: Prześlij nowe logo

en: Upload Plan Image
pl: Prześlij obraz planu

en: Upload your profile photo.
pl: Prześlij swoje zdjęcie profilowe.

en: Use Floor Plans
pl: Użyj planów pięter

en: Use the form below to contact us!
pl: Skorzystaj z poniższego formularza, aby skontaktować się z nami!

en: User
pl: Użytkownik

en: User Dashboard
pl: Panel użytkownika

en: User Dashboard  Saved Searches
pl: Pulpit użytkownika -zapisane wyszukiwania

en: User Dashboard - The top bar left widget area
pl: Panel użytkownika - górny pasek po lewej stronie obszaru widgetu

en: User Dashboard - The top bar right widget area
pl: Pulpit nawigacyjny użytkownika - górny obszar widgetu w prawym górnym rogu

en: User Dashboard Add agent
pl: Pulpit użytkownika Dodaj agenta

en: User Dashboard Agent List
pl: Lista agentów na pulpicie nawigacyjnym użytkownika

en: User Dashboard Favorite
pl: Pulpit użytkownika -ulubiona

en: User Dashboard Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza pulpitu użytkownika

en: User Dashboard Invoices
pl: Pulpit użytkownika -faktury

en: User Dashboard Main
pl: Główny pulpit nawigacyjny użytkownika

en: User Dashboard Profile Page
pl: Pulpit Użytkownika - strona profilowa

en: User Dashboard Search Results
pl: Pulpit użytkownika - wyniki wyszukiwania

en: User Dashboard Stats
pl: Statystyki pulpitu nawigacyjnego użytkownika

en: User Dashboard Submit
pl: Pulpit użytkownika - prześlij

en: User Details
pl: Dane użytkownika

en: User Param 1
pl: Użytkownik Param 1

en: Username
pl: Nazwa Użytkownika

en: Username already exists.  Please choose a new one.
pl: Nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz nowy.

en: Username and/or Email field is empty!
pl: Nazwa użytkownika i / lub adres e-mail jest pusty!

en: Username and/or Password field is empty!
pl: Nazwa użytkownika i / lub hasło są puste!

en: Username:
pl: Nazwa Użytkownika:

en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika: %s

en: Valid file formats
pl: Nieprawidłowy format pliku

en: Video
pl: Wideo

en: Video Chat
pl: Czat wideo

en: Video Option
pl: Opcja wideo

en: Video Type
pl: Typ wideo

en: Video from
pl: Wideo z

en: View
pl: Widok

en: View public profile
pl: Wyświetl profil publiczny

en: View results
pl: Pokaż wyniki

en: View/Edit Contact
pl: Wyświetl/Edytuj kontakt

en: View/Edit Lead
pl: Wyświetl/Edytuj potencjalnego klienta

en: Views
pl: Wyświetleń

en: Views Stats
pl: Statystyki wyświetleń

en: Virtual Tour
pl: Wirtualna podróż

en: Virtual Tour:
pl: Wirtualny spacer:

en: Waiting for approval
pl: Czeka na zatwierdzenie

en: Want to find out more?
pl: Chcesz dowiedzieć się więcej?

en: Warning !
pl: Ostrzeżenie !

en: We Speak:
pl: Mówimy:

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
pl: Przykro nam, w tej chwili nie posiadamy ceny szacunkowej dla tej nieruchomości!

en: We didn't find any results
pl: Nie znaleźliśmy żadnych wyników

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych wyników. Spróbuj ponownie, używając różnych parametrów wyszukiwania.

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych wyników. Spróbuj ponownie, używając różnych parametrów wyszukiwania.

en: We don't have any agents yet!
pl: Nie mamy jeszcze żadnych agentów!

en: We found
pl: Znaleziono

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
pl: Właśnie wysłaliśmy Ci nowe hasło. Proszę sprawdzić email!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
pl: Właśnie wysłaliśmy Ci e-mail z instrukcjami resetowania hasła.

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
pl: Otrzymaliśmy Twoją prośbę o płatność przelewem na %s! Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby rozpocząć przesyłanie nieruchomości tak szybko, jak to możliwe.

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
pl: Zalecamy najpierw wykonanie importu demo, a następnie ukończenie tej konfiguracji. Dodawanie importu demo PO ukończeniu tej konfiguracji zmienia opcje ustawień na opcje demonstracyjne.

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
pl: Przepraszamy, ale nie mogliśmy znaleźć strony. Sprawdź nasze ostatnie oferty i artykuły

en: Website
pl: Stronie internetowej

en: Website Url (without http)
pl: Adres URL witryny (bez http)

en: Website:
pl: Strona:

en: Welcome
pl: Witaj

en: Welcome back,
pl: Witaj ponownie,

en: What kind of listings do you handle?
pl: Z jakimi ofertami sobie poradzisz?

en: What's Nearby
pl: Co znajduje się w pobliżu

en: Wire Transfer
pl: Przelew

en: WordPress Memory Limit is set to
pl: Limit pamięci WordPress jest ustawiony na

en: Write Message  %s
pl: Napisz wiadomość %s

en: Write a Review
pl: Napisz recenzję

en: Wrong captcha
pl: Nieprawidłowa captcha

en: Wrong username or password!
pl: Zła nazwa użytkownika lub hasło!

en: Year Built:
pl: Rok výroby:

en: Yearly Archives: %s
pl: Roczne archiwa: %s

en: Yearly Tax Rate
pl: Roczna stawka podatku

en: You are already logged in! redirecting...
pl: Jesteś już zalogowany! przekierowuję ...

en: You are not allowed to delete this !
pl: Nie możesz tego usunąć!

en: You are not allowed to edit this!!!
pl: Nie możesz tego edytować!!!

en: You can now login with your new password at:
pl: Teraz możesz zalogować się za pomocą nowego hasła

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
pl: Możesz odpowiadać na prywatne wiadomości ze strony &quot;Skrzynka odbiorcza&quot; na swoim koncie użytkownika.

en: You cannot upload more than
pl: Nie możesz przesłać więcej niż

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
pl: Nie dodano danych Paypal. Płatność Paypal nie zostanie przetworzona

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
pl: Nie dodano danych Stripe. Płatność Stripe nie zostanie przetworzona

en: You don't have any Leads!
pl: Nie masz żadnych potencjalnych klientów!

en: You don't have any agents added!
pl: Nie dodano żadnych agentów!

en: You don't have any favorite properties yet!
pl: Nie masz jeszcze żadnych ulubionych obiektów!

en: You don't have any listings or enough data!
pl: Nie masz żadnych aukcji ani wystarczającej ilości danych!

en: You don't have any properties yet!
pl: Nie masz jeszcze żadnych nieruchomości!

en: You don't have any properties!
pl: Nie masz jeszcze żadnych nieruchomości!

en: You don't have any saved searches yet!
pl: Nie masz jeszcze żadnych zapisanych wyszukiwań!

en: You have
pl: Ty masz

en: You have %1$d listings published:
pl: Opublikowano %1$d ofert:

en: You have %1$d pages published.
pl: Opublikowano %1$d stron.

en: You have received a new contact message from
pl: Otrzymałeś nową wiadomość kontaktową od

en: You have received a request for a property tour on
pl: Otrzymałeś prośbę o obejrzenie nieruchomości na stronie

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
pl: Użyłeś wszystkich &quot;wyróżnionych&quot; list w swoim pakiecie.

en: You must agree with GDPR terms
pl: Musisz zaakceptować Politykę Prywatności

en: You need to
pl: Potrzebujesz

en: You need to agree with terms and conditions !
pl: Musisz zgodzić się z warunkami!

en: You need to upload at last one image
pl: Musisz przesłać na koniec jedno zdjęcie

en: Your Address
pl: Twój adres

en: Your City
pl: Twoje miasto

en: Your Contacts
pl: Twoje kontakty

en: Your Current Colors
pl: Twoje aktualne kolory

en: Your Current Logo
pl: Twoje aktualne logo

en: Your Email
pl: Twój email

en: Your Leads/Deals
pl: Twoi potencjalni klienci/oferty

en: Your Message
pl: Twoja wiadomość

en: Your Name
pl: Twoje imię

en: Your PHP version is
pl: Twoja wersja PHP jest

en: Your Payment system is in LIVE mode.
pl: Twój system płatności działa w trybie LIVE.

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
pl: Twój system płatności jest w trybie SANDBOX.

en: Your Phone
pl: Twój telefon

en: Your Rating & Review
pl: Twoja ocena i recenzja

en: Your Review
pl: Twoja opinia

en: Your State Code (ex CA)
pl: Twój kod państwa (ex CA)

en: Your account is disabled.
pl: Twoje konto jest wyłączone.

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
pl: Twoje konto oczekuje na kontrolę i zatwierdzenie przez administratora. Prosimy o cierpliwość.

en: Your account was created and you can login now!
pl: Twoje konto zostało utworzone i możesz się teraz zalogować!

en: Your address field is empty!
pl: Twoje pole adresu jest puste!

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz czeka na moderację.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
pl: Twój aktualny pakiet nie pozwala na publikowanie kolejnych właściwości! Musisz uaktualnić swoje członkostwo.

en: Your email address will not be published.
pl: Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

en: Your information
pl: Twoje informacje

en: Your most Popular Listings
pl: Twoje najpopularniejsze aukcje

en: Your most visited Listings
pl: Najczęściej odwiedzane aukcje

en: Your new password for the account at:
pl: Twoje nowe hasło do konta pod adresem:

en: Your search results
pl: Twoje wyniki wyszukiwania

en: Zip
pl: Zamek błyskawiczny

en: Zip
pl: Kod pocztowy

en: about 1 hour ago
pl: około 1 godziny temu

en: about 1 minute ago
pl: około 1 minuty temu

en: acres
pl: włości

en: add to favorites
pl: Dodaj do ulubionych

en: added manually
pl: dodane ręcznie

en: address
pl: adresy

en: all
pl: wszystkie

en: and
pl: i

en: area
pl: gmina

en: areas
pl: obszary

en: bathrooms
pl: łazienki

en: baths:
pl: łaźnia:

en: bedrooms
pl: sypialnie

en: between
pl: pomiędzy

en: between
pl: pomiędzy

en: bigger than
pl: większy niż

en: bigger than
pl: większy niż

en: cancel stripe subscription
pl: anuluj subskrypcję paska

en: categories
pl: kategorie

en: category
pl: Kategoria

en: cities
pl: miasta

en: city
pl: miasto

en: click to enable zoom
pl: kliknij, aby włączyć zoom

en: close map
pl: zamknij mapę

en: company logo
pl: logo firmy

en: compare
pl: porównać

en: country
pl: kraj

en: county
pl: powiat

en: days
pl: dni

en: delete message
pl: Usuń wiadomość

en: delete search
pl: usuń wyszukiwanie

en: deleting...
pl: usuwanie ...

en: details
pl: szczegóły

en: discover more
pl: odkryj więcej

en: favorite
pl: ulubiony

en: featured icon
pl: wyróżniona ikona

en: feet
pl: stopy

en: field
pl: pole

en: from date
pl: od daty

en: full info
pl: pełne informacje

en: geolocation
pl: geolokalizacja

en: grid
pl: krata

en: half map
pl: pół mapy

en: hectares
pl: hektary

en: help article
pl: artykuł pomocy

en: here
pl: tutaj

en: icon
pl: ikona

en: if you don't know how to get your license key. Thank you!
pl: jeśli nie wiesz, jak uzyskać klucz licencyjny. Dziękujemy!

en: image
pl: obraz

en: images
pl: obrazy

en: in
pl: w

en: in order to post a review
pl: aby opublikować opinię

en: is not editable
pl: nie można edytować

en: keyword
pl: słowo kluczowe

en: list
pl: lista

en: listing
pl: ogłoszenie

en: listings
pl: ogłoszenia

en: listings
pl: aukcje

en: loading results...
pl: ładuję wyniki ...

en: loading...
pl: wczytywanie...

en: location
pl: lokalizacja

en: login
pl: zaloguj

en: lot size
pl: wielkość partii

en: m radius
pl: m promień

en: make payment recurring
pl: sprawiają, że płatność jest powtarzana

en: manage floorplans
pl: zarządzać floorplans

en: map
pl: mapka

en: membership payment on
pl: płatność członkowska w dniu

en: meters
pl: metrów

en: miles
pl: mile

en: months
pl: miesięcy

en: new message
pl: Nowa wiadomość

en: no listings available
pl: brak dostępnych ofert

en: no status
pl: brak statusu

en: of
pl: z

en: on
pl: włączony

en: open map
pl: otwarta mapa

en: or
pl: lub

en: over a year ago
pl: ponad rok temu

en: page should be accesible only via the compare button
pl: strona powinna być dostępna tylko za pomocą przycisku porównania

en: payment failed
pl: Płatność nie powiodła się

en: pending approval
pl: oczekuje na zatwierdzenie

en: per month
pl: na miesiąc

en: photos
pl: zdjęcia

en: posting
pl: mianowanie

en: price
pl: cena

en: price range from
pl: cena od

en: price range from:
pl: cena od:

en: price:
pl: cena:

en: print page
pl: drukuj stronę

en: processing...
pl: Przetwarzania...

en: property Size
pl: właściwość Rozmiar

en: property address
pl: adres nieruchomości

en: property bathrooms
pl: własność łazienki

en: property bedrooms
pl: pokoje własności

en: property country
pl: kraj własności

en: property county
pl: powiat ziemski

en: property lot size
pl: wielkość nieruchomości

en: property price
pl: cena nieruchomości

en: property rooms
pl: pokoje własności

en: property size
pl: wielkość nieruchomości

en: property state
pl: stan właściwości

en: property status
pl: stan nieruchomości

en: property zip
pl: zamek pocztowy

en: radius for geolocation
pl: promień dla geolokalizacji

en: remove from favorites
pl: Usuń z ulubionych

en: removed
pl: oddalony

en: reply to message
pl: odpowiedz na wiadomość

en: results
pl: wyniki

en: results.
pl: wyniki.

en: right now
pl: teraz

en: rooms
pl: pokoje

en: rooms:
pl: pokoje:

en: saving..
pl: oszczędność..

en: saving...
pl: oszczędność...

en: sending message..
pl: Wysyłanie wiadomości..

en: share
pl: dzielić

en: share this page
pl: Sdostępnij tę stronę

en: size
pl: rozmiar

en: size:
pl: rozmiar:

en: smaller than
pl: mniejszy niż

en: square
pl: plac

en: standard
pl: standardowy

en: subscription will be cancelled at the end of current period
pl: subskrypcja zostanie anulowana na koniec bieżącego okresu

en: terms & conditions
pl: Zasady i Warunki

en: there are no results
pl: nie ma żadnych wyników

en: this property is estimated at
pl: tej nieruchomości szacuje się na

en: to
pl: do

en: to date
pl: spotykać się z kimś

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
pl: aby zapisać wyszukiwanie, a otrzymasz powiadomienie e-mail, gdy zostaną opublikowane nowe nieruchomości pasujące do Twojego wyszukiwania.

en: types
pl: typy

en: unread messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

en: user document
pl: dokument użytkownika

en: user id:
pl: identyfikator użytkownika:

en: user image
pl: obraz użytkownika

en: video image
pl: Video:

en: we found
pl: znaleźliśmy

en: weeks
pl: tygodnie

en: wpestate location
pl: lokalizacja wpestate

en: yards
pl: stocznie

en: year
pl: rok

en: years
pl: lat

en: yesterday
pl: wczoraj

en: you don't have the right to delete this
pl: nie masz prawa tego usunąć

en: zip
pl: zamek błyskawiczny
