WpResidence 3.1 - en to ko translation catalogue (1133 entries)

en: Page not found
ko: 페이지가 없습니다

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
ko: 죄송합니다. 페이지를 찾을 수 없습니다,하지만  저희의 최신 목록 & 기사를 확인하실 수 있습니다

en: Latest Listings
ko: 최신 이벤트

en: Latest Articles
ko: 최근 글

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
ko: 이 페이지는 WpResidence Core Plugin 없이는 작동하지 않습니다. 플러그인 메뉴에서 활성화하십시오!

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ko: 우리는 결과를 찾지 못했습니다. 다른 검색 매개 변수로 다시 시도하십시오.

note: Template Name of the theme
en: Advanced Search Results
ko: 고급 검색 결과

note: Template Name of the theme
en: Agency list
ko: 대행사 목록

note: Template Name of the theme
en: Agents list
ko: 상담원 목록

en: feet
ko: 피트

en: ft
ko: 피트

en: meters
ko: 미터

en: m
ko: 엠

en: acres
ko: 에이커

en: ac
ko: 교류

en: yards
ko: 야드

en: yd
ko: 야드

en: hectares
ko: 헥타르

en: ha
ko: 하아

en: Category Archives: %s
ko: 카테고리 아카이브 :  %s

en: Daily Archives: %s
ko: 일일 자료실 :  %s

en: Monthly Archives: %s
ko: 월간 자료실 :  %s

en: Yearly Archives: %s
ko: 연간 아카이브 :  %s

en: Blog Archives
ko: 블로그 아카이브

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Search Results
ko: 사용자 대시보드 검색 결과

en: Sorry, your nonce did not verify.
ko: 죄송합니다, 확인되지 않았습니다.

en: You don't have any properties yet!
ko: 아직 매물이 없습니다.

en: Search a listing
ko: 목록 검색

en: Search
ko: 수색

note: Template Name of the theme
en: Blog list page
ko: 블로그 목록 페이지

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ko: 이 게시물은 암호로 보호되어 있습니다. 주석을 보려면 암호를 입력하십시오.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ko[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; 에 대한 의견

en: Comment navigation
ko: 코멘트 탐색

en: &laquo; Older Comments
ko: «이전 댓글

en: Newer Comments &raquo;
ko: 최근 댓글»

en: Comments are closed.
ko: 코멘트는 닫힙니다.

en: Leave a Reply
ko: 대답을 남겨주세요.

en: Leave a Reply to %s
ko: 응답을  %s에 남겨주세요.

en: Cancel Reply
ko: 답장 취소

en: Post Comment
ko: 댓글 달기

en: Your email address will not be published.
ko: 귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다.

en: Comment
ko: 논평

en: Name
ko: 이름

en: Email
ko: 이메일

en: Website
ko: 웹 사이트

note: Template Name of the theme
en: Compare Listings
ko: 목록 비교

en: page should be accesible only via the compare button
ko: 페이지는 비교 버튼을 통해서만 접근 가능해야합니다.

en: Type:
ko: 유형:

en: city
ko: 시티

en: area
ko: 지역

en: zip
ko: 지퍼

en: size
ko: 크기

en: lot size
ko: 로트 크기

en: rooms
ko: 방

en: bedrooms
ko: 침실

en: bathrooms
ko: 욕실

en: Energy Index
ko: 에너지 지수

en: Energy Class
ko: 에너지 등급

en: Property ID
ko: 부동산 ID

note: Template Name of the theme
en: Contact Page
ko: 연락처 페이지

en: Phone:
ko: 전화:

en: Mobile:
ko: 변하기 쉬운:

en: Email:
ko: 이메일:

en: Fax:
ko: 팩스 :

en: Skype:
ko: Skype :

en: company logo
ko: 회사 로고

en: Lead Info
ko: 잠재 정보

en: New
ko: 신규

en: You are not allowed to edit this!!!
ko: 수정할 수 없습니다!!!

en: You are not allowed to delete this !
ko: 이 것을 삭제할 수 없습니다!

en: Your Contacts
ko: 연락처

en: Create Contact
ko: 연락처 만들기

en: Phone
ko: 전화

en: Added on
ko: 에 추가됨

en: Status
ko: 지위

en: Actions
ko: 작업

en: You don't have any Leads!
ko: 당신은 어떤 리드가 없습니다!

en: Your Leads/Deals
ko: 리드/거래

en: Add New Lead/Deal
ko: 새 잠재 고객/거래 추가

en: Lead No
ko: 리드 번호

en: Request By
ko: 요청 담당자

en: Agent in Charge
ko: 담당 에이전트

en: Date
ko: 날짜

en: Save Changes
ko: 변경 사항을 저장하다

en: Add Contact
ko: 주소록에 추가

en: Add Lead
ko: 잠재 고객 추가

en: Contact Information
ko: 연락 정보

en: View/Edit Contact
ko: 연락처 보기/수정

en: Are you sure you wish to delete
ko: 삭제 하시겠습니까?

en: Delete Contact
ko: 연락처 삭제

en: Lead Information
ko: 잠재 고객 정보

en: Contact
ko: 연락처

en: View/Edit Lead
ko: 잠재 고객 보기/편집

en: Delete Lead
ko: 잠재 고객 삭제

en: Lead no
ko: 리드 없음

en: added manually
ko: 수동으로 추가

note: Template Name of the theme
en: Developer list
ko: 개발자 목록

note: Template Name of the theme
en: Front Property Submit
ko: 전면 속성 제출

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
ko: 현재 패키지로 더 많은 속성을 게시 할 수 없습니다! 회원 자격을 업그레이드해야합니다.

en: Please submit a title for your property
ko: 소유권 제목을 제출하십시오.

en: 1. Description
ko: 1. 설명

en: 2. Media
ko: 2. 미디어

en: 3. Location
ko: 3. 위치

en: 4. Details
ko: 4. 세부 사항

en: 5. Amenities
ko: 5. 편의 시설

en: These fields are mandatory: Title
ko: 이 필드는 필수 항목입니다.

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
ko: 이것은 지불 된 제출입니다. 목록은 지불이 접수 된 후에 생깁니다.

en: Prev Step
ko: 이전 단계

en: Next Step
ko: 다음 단계

en: Submit Property
ko: 속성 제출

en: For better speed results, the theme offers a built-in caching system for properties and categories. Check this article how to enable - disable theme cache:
ko: 더 나은 속도 결과를 위해 테마는 속성 및 카테고리에 대한 기본 제공 캐싱 시스템을 제공합니다. 테마 캐시를 활성화 - 비활성화하는 방법을 이 문서에서 확인하세요:

en: help article
ko: 도움말 문서

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
ko: Google Maps JavaScript API v3는 올바르게 작동하는 API 키가 필요합니다. API 콘솔 키를 가져 와서 테마 옵션에 코드를 게시하십시오. 너는 그것을 얻을 수있다.

en: here
ko: 이리

en: WordPress Memory Limit is set to
ko: WordPress 메모리 제한이로 설정되었습니다.

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
ko: 권장 메모리 제한은 96MB 이상이어야합니다. 다음을 참조하십시오 :

en: Increasing memory allocated to PHP
ko: PHP에 할당 된 메모리 증가

en: Your PHP version is
ko: PHP 버전

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
ko: PHP GD 라이브러리가 웹 서버에 설치되지 않았기 때문에 테마가 이미지와 함께 작동하지 않습니다. 이 라이브러리를 활성화하려면 호스팅 회사에 문의하십시오.

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
ko: MbString 확장이 검색되지 않습니다. 사용 설정하려면 호스팅 제공 업체에 문의하십시오.

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
ko: 하프 맵 템플릿 - 페이지에 &quot;미디어 헤더 유형&quot;이 Google지도로 설정되어 있는지 확인하십시오.

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
ko: 새 조항을 추가 할 때 슬러그를 수동으로 변경하지 마십시오. 용어 이름을 편집해야하는 경우 슬러그 필드에 새 이름을 복사하십시오.

en: Post navigation
ko: 소식 탐색

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ko: <span class="meta-nav">←</span> 이전 게시물

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ko: 최신 게시물 <span class="meta-nav">→</span>

en: Pingback:
ko: Pingback :

en: Edit
ko: 편집하다

en: Reply
ko: 댓글

en:  on
ko: 켜기

en: Your comment is awaiting moderation.
ko: 귀하의 의견은 검토 대기 중입니다.

en: Please edit your profile page from site interface.
ko: 사이트 인터페이스에서 프로필 페이지를 편집하십시오.

en: Your new password for the account at:
ko: 다음 계정의 새 비밀번호 :

en: Username: %s
ko: 사용자 이름 :  %s

en: Password: %s
ko: 비밀번호 :  %s

en: You can now login with your new password at:
ko: 이제 다음 위치에서 새 비밀번호로 로그인 할 수 있습니다.

en: A new password was sent via email!
ko: 새 비밀번호가 이메일을 통해 전송되었습니다.

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
ko: 방금 새 암호를 보냈습니다. 이메일을 확인하십시오!

en: Message sent from page:
ko: 페이지에서 보낸 메시지 :

en: Types
ko: 타입

en: Cities
ko: 도시

en: Areas
ko: 영역

en: Type Bedrooms No.
ko: 유형 침실 번호

en: Type Bathrooms No.
ko: 유형 화장실 번호

en: Price range:
ko: 가격 범위:

en: Type Min. Price
ko: Min을 입력하십시오. 가격

en: Type Max. Price
ko: 최대를 입력하십시오. 가격

en: Clear theme cache after demo import is complete!
ko: 데모 가져 오기가 완료되면 캐시 지우기가 완료됩니다!

note: Template Name of the theme
en: GDPR Terms
ko: GDPR 약관

en: There are no posts published!
ko: 게시 된 게시물이 없습니다!

en: right now
ko: 지금

en:  seconds ago
ko: 몇 초 전

en: about 1 minute ago
ko: 약 1 분 전

en:  minutes ago
ko: 몇분 전에

en: about 1 hour ago
ko: 약 1 시간 전

en:  hours ago
ko: 시간 전

en: yesterday
ko: 어제

en:  days ago
ko: 며칠 전에

en: over a year ago
ko: 1 년이 넘었습니다.

en:  package on
ko: ~에 포장하다

en: PayPal payment agreement
ko: PayPal 결제 계약

en: Hello I'm interested in one of your listings.
ko: 안녕하세요, 숙소 중 하나에 관심이 있습니다.

en: Hello I'm interested in
ko: 안녕하세요 다음에 관심이 있습니다

en: Map
ko: 지도

en: add to favorites
ko: 즐겨 찾기에 추가

en: favorite
ko: 특히 잘하는

en: Number of Page Views
ko: 페이지 뷰 수

en: Payment Calculator
ko: 결제 계산기

en: Floor Plans
ko: 평면도

en: What's Nearby
ko: 주변 소식

en: Virtual Tour
ko: 가상 투어

en: Video
ko: 비디오

en: Amenities and Features
ko: 편의 시설 및 특징

en: Property Details
ko: 부동산 상세 정보

en: Property Address
ko: 부동산 주소

en: Description
ko: 기술

en: We didn't find any results
ko: 결과를 찾지 못했습니다.

en: listings
ko: 목록

en: Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link link
ko: 테마를 사용하려면 구매 코드를 인증해 주세요! 이 링크를 참조하세요

en: if you don't know how to get your license key. Thank you!
ko: 라이선스 키를 받는 방법을 모르는 경우 여기를 참조하세요. 감사합니다!

en: Listings
ko: 리스팅

en: Hi there,
ko: 안녕,

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
ko:  %s에서 귀하의 은행 송금 (Wire Transfer) 지불 요청을 받았습니다! 가능한 빨리 속성 제출을 시작하려면 아래 지침을 따르십시오.

en: The invoice number is:
ko: 인보이스 번호는 다음과 같습니다.

en: Amount:
ko: 양:

en: Instructions:
ko: 명령:

en: you don't have the right to delete this
ko: 너는 이것을 지울 권리가 없다.

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
ko: 검색이 저장되었습니다. 검색과 일치하는 새 속성이 게시되면 이메일 알림을 받게됩니다.

en: Wrong captcha
ko: 잘못된 캡차

en: Captcha Invalidated - Refresh and try again.
ko: 캡차 유효하지 않음 - 새로고침 후 다시 시도하세요.

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
ko: 잘못된 사용자 이름 (특수 문자 또는 공백을 사용하지 마십시오)!

en: Username and/or Email field is empty!
ko: 사용자 이름 및 / 또는 전자 메일 필드가 비어 있습니다!

en: The email doesn't look right !
ko: 이메일이 제대로 보이지 않습니다!

en: The email's domain doesn't look right.
ko: 이메일의 도메인이 올바르지 않습니다.

en: Username already exists.  Please choose a new one.
ko: 사용자 이름이 이미 존재합니다. 새로운 것을 선택하십시오.

en: One of the password field is empty!
ko: 암호 필드 중 하나가 비어 있습니다!

en: Passwords do not match
ko: 비밀번호가 일치하지 않습니다

en: Your account was created and you can login now!
ko: 귀하의 계정이 생성되었으며 지금 로그인 할 수 있습니다!

en: An email with the generated password was sent!
ko: 생성 된 비밀번호가 포함 된 이메일을 보냈습니다!

en: Email already exists.  Please choose a new one.
ko: 이메일이 이미 존재합니다. 새로운 것을 선택하십시오.

en: Agent
ko: 에이전트

en: Agency
ko: 대리점

en: Developer
ko: 개발자

en: You are already logged in! redirecting...
ko: 귀하는 이미 로그인하셨습니다! 리디렉션 중 ...

en: Username and/or Password field is empty!
ko: 사용자 이름 및 / 또는 암호 필드가 비어 있습니다!

en: Wrong username or password!
ko: 잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호!

en: Login successful, redirecting...
ko: 로그인 성공, 리디렉션 중 ...

en: Email field is empty!
ko: 이메일 입력란이 비어 있습니다.

en: Invalid E-mail address!
ko: 잘못된 이메일 주소!

en: Invalid Username!
ko: 잘못된 사용자 이름!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
ko: 방금 암호 재설정 지침이 담긴 이메일을 보냈습니다.

en: The email was not saved because it is used by another user.
ko: 이메일은 다른 사용자가 사용했기 때문에 저장되지 않았습니다.

en: Profile updated
ko: 프로필이 업데이트되었습니다.

en: The new password is blank
ko: 새 암호가 비어 있습니다.

en: Password Updated
ko: 암호 업데이트 됨

en: Old Password is not correct
ko: 이전 암호가 올바르지 않습니다.

en: addded
ko: 추가 된

en: removed
ko: 제거 된

en: Listing payment on
ko: 에 지불 목록 등록

en: Upgrade to featured listing on
ko: 추천 목록으로 업그레이드

en: Upgrade to Featured Listing
ko: 추천 목록으로 업그레이드

en: Listing Payment
ko: 지불 목록 작성

en: Listing Payment with Featured option
ko: 주요 옵션으로 지불 나열

en: Sent for approval
ko: 승인을 위해 전송 됨

en: no listings available
ko: 사용할 수있는 목록이 없습니다.

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
ko: 날짜와 시간은 이미 예약되어 있습니다. 새로운 것을 선택하십시오.

en: membership payment on
ko: 에 대한 회원 지불

en: Membership Payment
ko: 회원 지불

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
ko: 로그인 할 수 없습니다. 로그인 / 비밀번호를 확인하고 다시 시도하십시오.

en: Please, enter correct email
ko: 올바른 이메일을 입력하십시오.

en: Can\t create user with this credentials
ko: 이 자격 증명으로 사용자를 만들 수 없습니다.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
ko: 죄송합니다. 이미 사용자가 있습니다. 다른 사용자 이름 / 이메일 시도

en: Day
ko: 일

en: Time
ko: 시각

en: Contact Us
ko: 연락처

en: Contact Me
ko: 저에게 연락하십시오

en: Schedule a showing?
ko: 보여주는 일정을 잡으시겠습니까?

en: I consent to the
ko: 동의합니다

en: payment failed
ko: 결제 실패

en:  in
ko: 카테고리

en: The browser couldn't detect your position!
ko: 브라우저가 사용자의 위치를 ​​감지하지 못했습니다!

en: Geolocation is not supported by this browser.
ko: Geolocation은이 브라우저에서 지원되지 않습니다.

en: m radius
ko: 반경

en: close map
ko: 지도 닫기

en: No results found!
ko: 검색 결과가 없습니다!

en: loading results...
ko: 결과로드 중 ...

en: Geolocation was not successful
ko: 지리적 위치가 성공하지 못했습니다

en: Principal and Interest
ko: 원금 및 이자

en: HOO fees
ko: HOO 수수료

en: Property Tax
ko: 재산세

en: Property Views
ko: 속성 보기

en: miles
ko: 마일

en: Amount Financed:
ko: 금액 :

en: Mortgage Payments:
ko: 모기지 지불 :

en: Annual cost of Loan:
ko: 대출 연간 비용 :

en: SEARCH
ko: 수색

en: Search here...
ko: 여기에서 검색 ...

en: Your Name
ko: 당신의 이름

en: Your Email
ko: 귀하의 이메일

en: Your Phone
ko: 너의 폰

en: Your Message
ko: 귀하의 메시지

en: Send Message
ko: 문자 보내

en: Sending user info, please wait...
ko: 사용자 정보를 보내고 있습니다. 잠시 기다려주십시오 ...

en: Street View
ko: 스트리트 뷰

en: Close Street View
ko: 스트리트 뷰 닫기

en: open map
ko: 지도 열기

en: Fullscreen
ko: 전체 화면

en: Default
ko: 태만

en: Please wait while we are processing your submission!
ko: 제출 내용을 처리하는 동안 기다려주십시오!

en: Are you sure you wish to delete?
ko: 삭제 하시겠습니까?

en: You need to agree with terms and conditions !
ko: 이용 약관에 동의해야합니다!

en: Please select the user type !
ko: 사용자 유형을 선택하세요!

en: Processing...
ko: 처리 중 ...

en: Send me the invoice
ko: 송장을 보내주십시오.

en: Direct payment instructions
ko: 직접 결제 방법

en: To be paid
ko: 지불됩니다

en: Plan Title
ko: 계획 제목

en: Plan Image
ko: 계획 이미지

en: Plan Description
ko: 계획 설명

en: Plan Size
ko: 계획 크기

en: Plan Rooms
ko: 계획 방

en: Plan Bathrooms
ko: 욕실 계획

en: Plan Price
ko: 계획 가격

en: deleting...
ko: 삭제 중 ...

en: saving...
ko: 절약...

en: posting
ko: 전기

en: Review Sent
ko: 검토 됨

en: Review Edit Saved
ko: 수정 된 내용 검토

en: Pay
ko: 결제

en: Payment for package
ko: 패키지 결제

en: there are no results
ko: 결과가 없습니다

en: Please wait while we gather data!
ko: 데이터를 수집하는 동안 잠시 기다려주세요!

en: Please complete the form!
ko: 양식을 작성해 주세요!

en: Disabled
ko: 장애인

en: Published
ko: 게시 됨

en: Please, enter property title
ko: 부동산 소유권을 입력하십시오.

en: Property is featured
ko: 속성이 소개됩니다.

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
ko: 패키지의 모든 &quot;추천&quot;목록을 사용했습니다.

en: remove from favorites
ko: 즐겨 찾기에서 삭제하기

en: saving..
ko: 절약..

en: sending message..
ko: 메시지를 보내는 중 ..

en: Please, enter field:
ko: 입력란에 다음을 입력하십시오.

en: You need to upload at last one image
ko: 마지막으로 하나의 이미지를 업로드해야합니다.

en: Connecting to Paypal! Please wait...
ko: Paypal에 연결 중! 잠시만 기다려주십시오 ...

en: subscription will be cancelled at the end of current period
ko: 구독은 현재 기간의 끝에서 취소됩니다.

en: Disable Listing
ko: 목록 사용 중지

en: Enable Listing
ko: 목록 사용

en: Disable Agent
ko: 에이전트 비활성화

en: Enable Agent
ko: 에이전트 사용

en: You must agree with GDPR terms
ko: GDPR 약관에 동의해야 합니다

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
ko: 계정 삭제 요청을 확인하십시오! 아래 버튼을 클릭하면 계정과 데이터가 삭제됩니다. 즉, 더 이상 내 계정에 로그인하여 내 프로필, 내 등록 정보,받은 편지함, 저장된 검색 및 메시지 등의 계정 정보에 액세스 할 수 없습니다. 이 작업을 취소 할 수 없습니다!

en: Contact Agent
ko: 담당자

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
ko: 고맙습니다. 결제 방법은 이메일을 확인하십시오.

en: Sending
ko: 배상

en: No More Listings
ko: 기타 목록 없음

en: Allowed Files
ko: 허용 된 파일

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
ko: 이미지의 높이는 500px x 500px 이상이어야합니다.

en: You cannot upload more than
ko: 둘 이상을 업로드 할 수 없습니다.

en: images
ko: 이미지들

en: Are you sure you want to delete this?
ko: 이 사진을 삭제 하시겠습니까?

en: Plan Size(*only numbers)
ko: 요금제 크기(*숫자로만 표시)

en: Warning !
ko: 경고!

en:  Are you sure you want to delete this image? It will be removed from property gallery and WordPress media gallery.
ko:  이 이미지를 삭제하시겠습니까? 속성 갤러리와 워드프레스 미디어 갤러리에서 삭제됩니다.

en: Your Address
ko: 주소

en: Your City
ko: 너의 도시

en: Your State Code (ex CA)
ko: 주 코드 (ex CA)

en: Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property gallery but not from media gallery.
ko: 이 이미지를 삭제하시겠습니까? 속성 갤러리에서는 삭제되지만 미디어 갤러리에서는 삭제되지 않습니다.

en: *Title (mandatory)
ko: * 제목 (필수)

en: Price in
ko: 가격은

en: (only numbers)
ko: (숫자 만)

en: Yearly Tax Rate
ko: 연간 세율

en: Homeowners Association Fee(monthly)
ko: 주택 소유자 협회 수수료(월)

en: After Price Label (ex: "/month")
ko: 가격 레이블 (예 : &quot;/ 월&quot;) 이후

en: Before Price Label (ex: "from ")
ko: 가격 레이블 이전 (예 : &#39;from&#39;)

en: Additional Price Info
ko: 추가 가격 정보

en:  After Label for Additional Price info
ko:  추가 가격 정보를 위한 애프터 라벨

en: Before Label for Additional Price Info
ko: 추가 가격 정보를 위한 비포 라벨

en: Select Categorie
ko: 카테고리 선택

en: Listed In
ko: 에 나열

en: Property Zip
ko: 부동산 우편 번호

en: Country
ko: 국가

en: Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a
ko: 온실가스 배출량 kgCO2/m2a

en: Greenhouse gas emissions index class
ko: 온실가스 배출 지수 등급

en: Renewable energy performance index
ko: 재생 에너지 성능 지수

en: Energy performance of the building
ko: 건물의 에너지 성능

en: EPC current rating
ko: EPC 전류 정격

en: EPC Potential Rating
ko: EPC 잠재 등급

en: Property Size
ko: 부동산 크기

en: Owner Notes
ko: 소유자 노트

en: Property Lot Size
ko: 부동산 용지 크기

en: Property Rooms
ko: 객실

en: Property Bedrooms
ko: 부동산 침실

en: Property Bathrooms
ko: 부동산 욕실

en: Video Type
ko: 비디오 타입

en: Property Latitude
ko: 부동산 위도

en: Property Longitudine
ko: 부동산 경유지딘

en: Google View
ko: 구글 뷰

en: Hide Map Marker
ko: 지도 마커 숨기기

en: Google Camera Angle
ko: Google 카메라 각도

en: Property subunits list
ko: 속성 하위 단위 목록

en: Property has subunits
ko: 속성에는 하위 단위가 있습니다.

en: from date
ko: 날짜에서부터

en: to date
ko: 현재까지

en: Any
ko: 어떤

en: Upgrade to Featured
ko: 추천으로 업그레이드

en: Publish Listing with Featured
ko: 추천 목록 게시

en: Package
ko: 꾸러미

en: Listing
ko: 목록

en: Paid
ko: 유료

en: Not Paid
ko: 미 지불 상태의

en: Total Invoices:
ko: 총 인보이스 :

en: Title
ko: 표제

en: Invoice Type
ko: 송장 유형

en: Billing Type
ko: 청구 유형

en: Price
ko: 가격

en: Search for an Agent
ko: 에이전트 검색

en: Phone/Mobile
ko: 전화/핸드폰

en: You don't have any agents added!
ko: 어떤 요원도 추가하지 않았습니다!

en: Property
ko: 부동산

en: Category
ko: 범주

en: Pay Status
ko: 지불 상태

en: You don't have any properties!
ko: 아직 속성이 없습니다!

en: Agent need a first & last name
ko: 상담원은 성과 이름이 필요합니다.

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
ko: 에이전트가 추가되었습니다 ... 에이전트 목록으로 리디렉션됩니다 ...

en: Agent profile edited
ko: 에이전트 프로필 편집 됨

en: Started by
ko: 시작

en: Subject
ko: 제목

en: Action
ko: 동작

en: Account History (last 7 days)
ko: 계정 내역(최근 7일)

en: Edited
ko: 수정됨

en: Added
ko: 추가됨

en: Deleted
ko: 삭제됨

en: %s property %s
ko: %s 부동산 %s

en: %s agent %s
ko: %s 에이전트 %s

en: %s agency %s
ko: %s 에이전시 %s

en: %s developer %s
ko: %s 개발자 %s

en: Generated Invoice %s
ko: 생성된 송장 %s

en: Deleted Invoice %s
ko: 삭제된 송장 %s

en: Write Message  %s
ko: 메시지 쓰기 %s

en: Deleted Message  %s
ko: 삭제된 메시지 %s

en: Saved Search  %s
ko: 저장된 검색 %s

en: Deleted Search  %s
ko: 삭제된 검색 %s

en: Inquiries
ko: 문의

en: You don't have any listings or enough data!
ko: 당신은 어떤 목록이나 충분한 데이터가 없습니다!

en: Your most Popular Listings
ko: 가장 인기 있는 리스팅

en: Total Properties
ko: 총 속성

en: Published Properties
ko: 게시된 속성

en: Total Agents
ko: 총 에이전트

en: Saved Searches
ko: 저장된 검색

en: Favorite Properties
ko: 아직 좋아하는 속성이 없습니다!

en: Account Summary
ko: 계정 요약

en: Listings Views
ko: 목록 보기

en: Total views for your listings
ko: 숙소의 총 조회 수

en: Views
ko: 조회수

en: Your most visited Listings
ko: 가장 많이 방문한 리스팅

en: Clone:
ko: 복제:

en: Valid file formats
ko: 유효한 파일 형식

en: Are you sure you wish to delete ?
ko: 삭제 하시겠습니까

en: Delete Plan
ko: 제품 삭제

en: Plan Price in
ko: 가격 대비

en: Upload Plan Image
ko: 요금제 이미지 업로드

en: processing...
ko: 가공...

en: Welcome
ko: 환영합니다

en: All
ko: 모든

en: Expired
ko: 만료 된

en: Draft
ko: 초안

en: Waiting for approval
ko: 승인 대기 중

en: Leads
ko: 리드

en: Contacts
ko: 연락처

en: Dashboard
ko: 대시보드

en: My Profile
ko: 내 프로필

en: My Properties List
ko: 내 등록 정보 목록

en: Add New Property
ko: 새 속성 추가

en: Favorites
ko: 즐겨 찾기

en: My Invoices
ko: 내 인보이스

en: Add New Agent
ko: 새 에이전트 추가

en: Agent List
ko: 에이전트 목록

en: Inbox
ko: 받은 편지함

en: Logout
ko: 로그아웃

en: None
ko: 없음

en: Your Current Logo
ko: 현재 로고

en: Upload New Logo
ko: 새 로고 업로드

en: Your Current Colors
ko: 현재 색상

en: Change Colors
ko: 색상 변경

en: You have %1$d pages published.
ko: 게시된 페이지가 %1$d개입니다.

en: Page Title
ko: 페이지 제목

en: Page Template
ko: 페이지 템플릿

en: See All Your Pages
ko: 모든 페이지보기

en: Add New Page
ko: 새 페이지 추가

en: You have %1$d listings published:
ko: 게시된 목록이 %1$d개 있습니다:

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
ko: 결제 시스템이 SANDBOX 모드입니다.

en: Your Payment system is in LIVE mode.
ko: 결제 시스템이 라이브 모드입니다.

en: Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s
ko: 결제는 %1$s에서 처리되며, 가격은 %2$s에 표시됩니다

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
ko: 페이팔 세부 정보를 추가하지 않았습니다. 페이팔 결제가 처리되지 않습니다

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
ko: 페이팔 Api 키가 추가됩니다. 지불이 처리됩니다.

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
ko: 스트라이프 세부 정보를 추가하지 않았습니다. 스트라이프 결제가 처리되지 않습니다

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
ko: Stripe Api Keys가 추가됩니다. 결제가 처리됩니다.

en: Edit Payment Details
ko: 지불 세부 사항 수정

en: share
ko: 몫

en: details
ko: 세부

en: compare
ko: 비교

en: featured icon
ko: 추천 아이콘

en: icon
ko: 아이콘

en: Facebook
ko: 페이스북

en: Twitter
ko: 트위터

en: Pinterest
ko: 핀터레스트

en: WhatsApp
ko: 앱이라

en: categories
ko: 카테고리

en: cities
ko: 도시들

en: areas
ko: 지역

en: wpestate location
ko: 부동산 위치

en: price
ko: 가격

en: address
ko: 주소

en: country
ko: 국가

en: status
ko: 상태

en: id
ko: ID

en: keyword
ko: 예어

en: geolocation
ko: 지리적 위치

en: radius for geolocation
ko: 지리적 위치 반경

en: Once Weekly
ko: 주간 1 회

en: Image Gallery
ko: 이미지 갤러리

en: See all
ko: 모두보기

en: photos
ko: 사진들

en: image
ko: 이미지

en: Primary Menu
ko: 기본 메뉴

en: Mobile Menu
ko: 모바일 메뉴

en: Footer Menu
ko: 바닥 글 메뉴

en: Header 6 Second Menu
ko: 헤더 6초 메뉴

en: Primary Widget Area
ko: 기본 위젯 영역

en: The primary widget area
ko: 기본 위젯 영역

en: Secondary Widget Area
ko: 보조 위젯 영역

en: The secondary widget area
ko: 보조 위젯 영역

en: First Footer Widget Area
ko: 첫 번째 바닥 글 위젯 영역

en: The first footer widget area
ko: 첫 번째 바닥 글 위젯 영역

en: Second Footer Widget Area
ko: 두 번째 바닥 글 위젯 영역

en: The second footer widget area
ko: 두 번째 바닥 글 위젯 영역

en: Third Footer Widget Area
ko: 세 번째 바닥 글 위젯 영역

en: The third footer widget area
ko: 세 번째 바닥 글 위젯 영역

en: Fourth Footer Widget Area
ko: 넷째 바닥 글 위젯 영역

en: The fourth footer widget area
ko: 네 번째 바닥 글 위젯 영역

en: Top Bar Left Widget Area
ko: 상단 바 왼쪽 위젯 영역

en: The top bar left widget area
ko: 상단 막대 왼쪽 위젯 영역

en: Top Bar Right Widget Area
ko: 상단 바로 위젯 영역

en: The top bar right widget area
ko: 상단 막대 오른쪽 위젯 영역

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
ko: 사이드 바 메뉴 위젯 영역 - 메뉴 이전

en: Sidebar for header type 3 - before menu
ko: 헤더 유형 3의 사이드 바 - 메뉴 전

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
ko: 사이드 바 메뉴 위젯 영역 - 메뉴 이후

en: Sidebar for header type 3 - after menu
ko: 헤더 유형 3 용 사이드 바 - 메뉴 이후

en: Header4 Widget Area
ko: Header4 위젯 영역

en: Header4 widget area
ko: Header4 위젯 영역

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
ko: 대시 보드 상단 바 왼쪽 위젯 영역

en: User Dashboard - The top bar left widget area
ko: 사용자 대시 보드 - 위 막대 왼쪽 위젯 영역

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
ko: 대시 보드 상단 바로 위젯 영역

en: User Dashboard - The top bar right widget area
ko: 사용자 대시 보드 - 상단 바 오른쪽 위젯 영역

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
ko: 스플래쉬 페이지 하단 오른쪽 위젯 영역

en: Splash Page - Bottom right area
ko: 스플래시 페이지 - 오른쪽 하단 영역

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
ko: 스플래시 페이지 하단 왼쪽 위젯 영역

en: Splash Page - Bottom left area
ko: 스플래시 페이지 - 왼쪽 하단 영역

en: Overview
ko: 개요

en: Documents
ko: 서류

en: Available Units
ko: 사용 가능한 단위

en: Enery Savings
ko: 에너리 저축

en: Page Views Statistics
ko: 페이지 뷰 통계

en: Schedule a tour
ko: 투어 예약하기

en: Other Agents
ko: 다른 에이전트

en: Property Reviews
ko: 숙소 리뷰

en: Similar Listings
ko: 비슷한 목록

en: all
ko: 전체

en: Not Available
ko: 사용 불가

en: Please submit the
ko: 제출하십시오.

en: field
ko: 들

en: Transport
ko: 수송

en: Supermarkets
ko: 슈퍼마켓

en: Schools
ko: 학교

en: Restaurants
ko: 레스토랑

en: Pharmacies
ko: 약국

en: Hospitals
ko: 병원

en: K
ko: 케이

en: M
ko: 엠

en: Active Life
ko: 활발한 생활

en: Arts & Entertainment
ko: 예술 및 엔터테인먼트

en: Automotive
ko: 자동차

en: Beauty & Spas
ko: 뷰티 &amp; 스파

en: Education
ko: 교육

en: Event Planning & Services
ko: 이벤트 기획 및 서비스

en: Financial Services
ko: 금융 서비스

en: Food
ko: 식품

en: Health & Medical
ko: 건강 및 의료

en: Home Services
ko: 홈 서비스

en: Hotels & Travel
ko: 호텔 및 여행

en: Local Flavor
ko: 향토 요리

en: Local Services
ko: 지역 서비스

en: Mass Media
ko: 매스 미디어

en: Nightlife
ko: 나이트 라이프

en: Pets
ko: 애완 동물

en: Professional Services
ko: 전문적인 서비스

en: Public Services & Government
ko: 공공 서비스 및 정부

en: Real Estate
ko: 부동산

en: Religious Organizations
ko: 종교 단체

en: Shopping
ko: 쇼핑

en: Transportation
ko: 교통

en: There are no results found for this property address.
ko: 이 숙소 주소에 대한 검색 결과가 없습니다.

en: All Countries
ko: 모든 나라들

en: Categories
ko: 카테고리

en: States
ko: 상태

en: Property Status
ko: 속성 상태

en: More Search Options
ko: 추가 검색 옵션

en: Pay Submission Fee
ko: 제출 수수료 지불

en: Pay with Credit Card
ko: 신용 카드로 지불

en: Package Payment
ko: 패키지 지불

en: Property Price
ko: 부동산 가격

en: Property Price Label
ko: 부동산 가격 라벨

en: Property Price Label Before
ko: 이전 부동산 가격 레이블

en: After Label for Additional Price info
ko: 추가 가격 정보를 위한 애프터 라벨

en: Property Category Submit
ko: 부동산 카테고리 제출

en: Property Action Category
ko: 속성 작업 범주

en: Property Media
ko: 부동산 미디어

en: Property City
ko: 부동산 도시

en: Property Area
ko: 부동산 지역

en: Property County
ko: 부동산 카운티

en: Property Country
ko: 재산 국가

en: Property Map
ko: 부동산지도

en: Property Longitude
ko: 재산 경도

en: Property Google View
ko: 속성 Google보기

en: property Size
ko: 속성 크기

en: property status
ko: 재산 상태

en: Embed Video Id
ko: 동영상 ID 삽입

en: Embed Video Type
ko: 소스 비디오 유형

en: Embed Virtual Tour
ko: 가상 투어 포함

en: Property Subunits
ko: 속성 하위 단위

en: Greenhouse gas emissions Class
ko: 온실가스 배출 등급

en: Greenhouse gas emissions Index
ko: 온실가스 배출 지수

en: per month
ko: 달마다

en: HOA fee
ko: HOA 수수료

en: Homeowners Association Fee
ko: 주택 소유자 협회 수수료

en: Home Price
ko: 주택 가격

en: Down Payment
ko: 다운페이

en: Term(*in years)
ko: 기간(*년)

en: Interest
ko: 이자

en: Leave Blank
ko: 비워두기

en: Action Category
ko: 액션 카테고리

en: Property County/State
ko: 부동산 카운티/주

en: Homeowners Association Fee(Monthly)
ko: 주택 소유자 협회 수수료(월별)

en: Energy Index in kWh/m2a
ko: 에너지 지수 (kWh / m2a)

en: Greenhouse gas emissions index class
ko: 온실가스 배출 지수 등급

en: Renewable energy performance index
ko: 재생 에너지 성능 지수

en: EPC potential rating
ko: EPC 잠재 등급

en: Price High to Low
ko: 가격이 높은 것부터 낮은 것

en: Price Low to High
ko: 저렴한 가격에서 높은 가격

en: Newest first
ko: 가장 새로운 것부터

en: Oldest first
ko: 가장 오래된 것부터

en: Newest Edited
ko: 최신 편집

en: Oldest Edited
ko: 가장 오래된 편집

en: Bedrooms High to Low
ko: 침실 높이가 낮음

en: Bedrooms Low to high
ko: 침실은 저층에서 고층까지

en: Bathrooms High to Low
ko: 욕실은 높음에서 낮음

en: Bathrooms Low to high
ko: 욕실 낮은 곳에서 높은 곳으로

en: Other units in
ko: 다른 단위

en: size:
ko: 크기:

en: rooms:
ko: 객실:

en: baths:
ko: 온천:

en: price:
ko: 가격:

en: video image
ko: 비디오 이미지

en: Other Features
ko: 옵션 선택

en: Address
ko: 주소

en: City
ko: 시티

en: Area
ko: 지역

en: State/County
ko: 주 / 카운티

en: Zip
ko: 지퍼

en: Open In Google Maps
ko: Google지도에서 열기

en: Property Id
ko: 부동산 ID

en: Price Info
ko: 가격 정보

en: Rooms
ko: 객실

en: Bedrooms
ko: 침실

en: Bathrooms
ko: 욕실

en: Energy class
ko: 에너지 등급

en: Greenhouse gas emissions class
ko: 온실가스 배출 등급

en: Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a
ko: 온실가스 배출량 kgCO2/m2a

en: Greenhouse Gas Emissions index class
ko: 온실가스 배출 지수 등급

en: %s (Invalid)
ko:  %s (무효)

en: %s (Pending)
ko:  %s (대기 중)

en: Move up
ko: 위로 이동

en: Move down
ko: 아래로 이동

en: Edit Menu Item
ko: 메뉴 항목 편집

en: Navigation Label
ko: 탐색 레이블

en: Title Attribute
ko: 제목 속성

en: Open link in a new window/tab
ko: 새 창 / 탭에서 링크 열기

en: CSS Classes (optional)
ko: CSS 클래스 (선택 사항)

en: Link Relationship (XFN)
ko: 링크 관계 (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ko: 현재 테마가 지원하는 경우 설명이 메뉴에 표시됩니다.

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
ko: 메뉴 항목 아이콘 (예 : fa fa-comment)

en: Menu Item Label(ex: "new")
ko: 메뉴 항목 레이블 (예 : &#39;new&#39;)

en: Set as Mega Menu?
ko: 메가 메뉴로 설정 하시겠습니까?

en: Mega Menu Widget Area
ko: 메가 메뉴 위젯 영역

en: Select Widget Area
ko: 위젯 영역 선택

en: Upload Background Image |
ko: 배경 이미지 업로드 |

en: Remove Image
ko: 이미지 제거

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
ko: 컨테이너 스타일 (* 메가 메뉴 컨테이너 전용 사용자 정의 스타일 설정 : 예 : 배경 위치, 배경 반복)

en: Draw border right on mega menu column?
ko: 메가 메뉴 열에 바로 테두리를 그립니 까?

en: Original: %s
ko: 원본 :  %s

en: Remove
ko: 풀다

en: Cancel
ko: 취소

en: Install Required Plugins
ko: 필수 플러그인 설치

en: Install Plugins
ko: 플러그인 설치

en: Installing Plugin: %s
ko: 플러그인 설치 :  %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ko: 플러그인 API에 문제가 발생했습니다.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ko[0]: 이 테마에는 다음 플러그인이 필요합니다: %1$s

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ko[0]: 이 테마에는 다음 플러그인을 권장합니다:  %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ko[0]: 죄송하지만 %s 플러그인을 설치할 수 있는 올바른 권한이 없습니다. 플러그인을 설치하는 방법에 대한 도움말은 이 사이트의 관리자에게 문의하십시오.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ko[0]: 다음 필수 플러그인이 현재 비활성 상태입니다: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ko[0]: 다음 권장 플러그인이 현재 비활성 상태입니다: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ko[0]: 죄송합니다만 당신은 %s 플러그인을 활성화할 수 있는 올바른 권한이 없습니다. 플러그인을 활성화하는 방법에 대한 도움말은 이 사이트의 관리자에게 문의하십시오.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ko[0]: 이 테마와의 호환성을 최대한 보장하려면 다음 플러그인을 최신 버전으로 업데이트해야 합니다: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ko[0]: 죄송합니다,만 당신은 %s 플러그인을 업데이트 할 수 있는 올바른 권한이 없습니다. 플러그인을 업데이트 하는 방법에 대한 도움말은 이 사이트의 관리자에게 문의하십시오.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ko[0]: 플러그인 설치 시작

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ko[0]: 설치된 플러그인 활성화

en: Return to Required Plugins Installer
ko: 필요한 플러그인 설치 프로그램으로 돌아 가기

en: Plugin activated successfully.
ko: 플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ko: 모든 플러그인이 설치되고 성공적으로 활성화되었습니다. %에스

en: user image
ko: 사용자 이미지

en: Location
ko: 위치

en: Radius:
ko: 반경:

en: Enter an address, state, city, area or zip code
ko: 주소, 주, 도시, 지역 또는 우편 번호 입력

en: Type address, state, city or area
ko: 주소, 주, 도시 또는 지역을 입력하십시오.

en: Type Keyword
ko: 유형 키워드

en: County, City or Area is
ko: 카운티,시 또는 구는

en: For
ko: 위해서

en: County / State
ko: 카운티 / 주

en: types
ko: 유형

en: property price
ko: 부동산 가격

en: property size
ko: 부동산 크기

en: property lot size
ko: 부동산 부지 크기

en: property rooms
ko: 속성 방

en: property bedrooms
ko: 부동산 침실

en: property bathrooms
ko: 속성 욕실

en: property address
ko: 부동산 주소

en: property county
ko: 재산 군

en: property state
ko: 재산 상태

en: property zip
ko: 재산 zip

en: property country
ko: 재산 국가

en: between
ko: 중에서

en: and
ko: 그리고

en: between
ko: 중에서

en:  similar with
ko: ~와 비슷한

en:  has
ko: 있다

en:  equal with
ko: 동등한

en: smaller than
ko: 보다 작은

en: bigger than
ko: 보다 큰

en: price range from:
ko: 가격 범위 :

en: bigger than
ko: 보다 큰

en: price range from
ko: 에서 가격 범위

en: Search Properties
ko: 검색 속성

en: Cache was cleared
ko: 캐시가 삭제되었습니다.

note: Template Name of the theme
en: Property page template
ko: 속성 페이지 템플릿

note: Template Name of the theme
en: Paypal Processor
ko: PayPal 프로세서

note: Template Name of the theme
en: Properties list
ko: 속성 목록

note: Template Name of the theme
en: Properties list directory
ko: 속성 목록 디렉토리

note: Template Name of the theme
en: Properties list half
ko: 속성 목록 절반

en: Search Results for :
ko: 에 대한 검색 결과 :

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ko: 우리는 결과를 찾지 못했습니다. 다른 검색 매개 변수로 다시 시도하십시오.

en: About Us
ko: 회사 소개

en: Address:
ko: 주소:

note: Template Name of the theme
en: Idx Page
ko: Idx 페이지

en: Pages:
ko: 페이지 :

en: Next page
ko: 다음 페이지

en: Previous page
ko: 이전 페이지

en: Posted by
ko: 게시자 :

en: on
ko: 켜기

note: Template Name of the theme
en: Splash Page
ko: 스플래시 페이지

note: Template Name of the theme
en: Stripe Charge Page
ko: 스트라이프 충전 페이지

en: of
ko: 의

en: Posted on
ko: 에 게시 됨

en: Reviews
ko: 리뷰

en: Update Review
ko: 업데이트 검토

en: pending approval
ko: 승인 대기 중

en: Write a Review
ko: 리뷰를 작성

en: Your Rating & Review
ko: 귀하의 평가 및 검토

en: Review Title
ko: 리뷰 제목

en: Your Review
ko: 당신의 검토

en: Edit Review
ko: 검토 편집

en: Submit Review
ko: 검토 제출

en: You need to
ko: 너는 ~해야 해.

en: login
ko: 로그인

en: in order to post a review
ko: 리뷰를 게시하려면

en: Advanced Search
ko: 고급 검색

en: SEARCH PROPERTIES
ko: 검색 속성

en: Search State, City or Area
ko: 국가, 도시 또는 지역 검색

en: Advanced Search
ko: 고급 검색

en: Radius:
ko: 반지름:

en: We found
ko: 우리는 발견

en: results.
ko: 결과.

en: we found
ko: 우리는 발견

en: results
ko: 결과들

en: We don't have any agents yet!
ko: 아직 어떤 요원도 없습니다!

en: Our Agents
ko: 우리 요원

en: Load More Properties
ko: 추가 속성로드

en: Agency Reviews
ko: 대행사 리뷰

en: listing
ko: 목록

en: Member of:
ko: 의 멤버이다:

en: My Listings
ko: 내 목록

en: I'm interested in
ko: 관심 있는 분야

en: Send Email
ko: 이메일을 보내

en: Send Private Message
ko: 비공개 메시지 보내기

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
ko: 사용자 계정의 &quot;받은 편지함&quot;페이지에서 비공개 메시지에 회신 할 수 있습니다.

en: Agent Reviews
ko: 에이전트 리뷰

en: Your search results
ko: 검색 결과

en: Continue Reading
ko: 계속 읽기

en: Continue reading
ko: 더보기

en: Home
ko: 집

en: Archives
ko: 기록 보관소

en: Compare
ko: 비교

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
ko: 귀하의 계정은 승인 대기 중입니다. 관리자가 승인 될 때까지 기다려주십시오.

en: Your account is disabled.
ko: 계정이 사용 중지되었습니다.

en: Photo
ko: 사진

en: Upload your profile photo.
ko: 프로필 사진을 업로드하십시오.

en: Upload  profile image.
ko: 프로필 이미지 업로드.

en: *minimum 500px x 500px
ko: * 최소 500px x 500px

en: User Details
ko: 사용자 세부 정보

en: Add your contact information.
ko: 연락처 정보를 추가하십시오.

en: First Name
ko: 이름

en: Last Name
ko: 성

en: Mobile
ko: 변하기 쉬운

en: Add your social media information.
ko: 소셜 미디어 정보를 추가하십시오.

en: Facebook Url
ko: Facebook URL

en: Twitter Url
ko: 트위터 URL

en: Pinterest Url
ko: Pinterest URL

en: Website Url (without http)
ko: 웹 사이트 URL (http없이)

en: Agent Area/Categories
ko: 에이전트 영역 / 카테고리

en: What kind of listings do you handle?
ko: 어떤 종류의 업체 정보를 처리합니까?

en: Agent Custom Data
ko: 상담원 맞춤 데이터

en: Any custom parameters for agent
ko: 에이전트의 모든 사용자 지정 매개 변수

en: Add Custom Field
ko: 사용자 정의 필드 추가

en: User Param 1
ko: 사용자 매개 변수 1

en: In what area are your properties
ko: 귀하의 재산은 어느 영역에 있습니까?

en: Add some information about yourself.
ko: 자신에 대한 정보를 추가하십시오.

en: Title/Position
ko: 직위 / 직책

en: About Me
ko: 나에 대해서

en: Update profile
ko: 프로필 업데이트

en: Delete profile
ko: 프로필 삭제

en: Agent Password
ko: 에이전트 비밀번호

en: Re-type Password
ko: 암호 다시 입력

en: Member of
ko: 의 멤버이다

en: Agent Details
ko: 대행사 세부 정보

en: Agent Username
ko: 에이전트 사용자 이름

en: Username:
ko: 사용자 이름:

en: is not editable
ko: 편집 할 수 없다.

en: Agent Social Details
ko: 에이전트 소셜 세부 정보

en: Parameter Label
ko: 매개 변수 레이블

en: Parameter Value
ko: 매개 변수 값

en: Agent Location
ko: 에이전트 위치

en: Edit Agent
ko: 에이전트 편집

en: Change Password
ko: 비밀번호 변경

en: Old Password
ko: 기존 비밀번호

en: New Password
ko: 새 비밀번호

en: Confirm New Password
ko: 새 암호를 확인합니다

en: Reset Password
ko: 암호를 재설정

en: Welcome back,
ko: 다시 오신 것을 환영합니다.

en: Order By
ko: 정렬 기준

en: Default Order
ko: 기본순서

en: Price -  High to Low
ko: 가격 - 높음에서 낮음까지

en: Price -  Low to High
ko: 가격 - 낮음에서 높음까지

en: Bathrooms -  High to Low
ko: 욕실 - 높음에서 낮음까지

en: Bathrooms -Low to High
ko: 욕실 -낮은 에서 높은

en: Date - Old to New
ko: 시간-오래된것부터

en: Date - New to Old
ko: 시간-최근것부터

en: Filter By Status
ko: 상태별 필터

en: Delete Agent
ko: 에이전트 삭제

en: Edit property
ko: 특성 편집

en: Delete property
ko: 속성 삭제

en: Duplicate Property
ko: 중복 속성

en: Not enough listings to duplicate
ko: 복제할 목록이 충분하지 않습니다

en: Views Stats
ko: 조회 통계

en: Resend for approval
ko: 승인 재발송

en: Paid & Featured
ko: 유료 및 추천

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
ko: 추천 상품으로 설정, * 추천 상품이 귀하의 패키지에서 제외됩니다

en: Set as featured
ko: 추천 기능으로 설정

en: Submission Fee
ko: 제출 수수료

en: Wire Transfer
ko: 송금

en: Featured  Fee
ko: 추천 요금

en: Upgrade to featured
ko: 추천으로 업그레이드

en: user id:
ko: 사용자 ID :

en: Featured
ko: 추천

en: Expires on
ko: 만료일

en: Remove From Favorites
ko: 즐겨찾기 삭제

en: Publish Listing with Feature
ko: 지형지 물을 사용하여 지형지 물 게시

en: One Time
ko: 한 번

en: Recurring
ko: 되풀이

en: Print
ko: 인쇄

en: new message
ko: 새로운 메시지

en: Conversation started by you
ko: 대화가 시작되었습니다.

en: From
ko: 에서

en: reply to message
ko: 메시지에 답장하다

en: delete message
ko: 메시지 삭제

en: From:
ko: 에서:

en: Send Reply
ko: 답장 보내기

en: Search Parameters:
ko: 검색 매개 변수 :

en: delete search
ko: 검색 삭제

en: cancel stripe subscription
ko: 스트라이프 가입 취소

en: See Available Packages and Payment Methods
ko: 사용 가능한 패키지 및 지불 방법보기

en: Packages Available
ko: 사용 가능한 패키지

en: User
ko: 사용자

en: Unlimited
ko: 제한 없는

en: listings
ko: 목록

en: Images / per listing
ko: 이미지 당 / 목록

en: Select package
ko: 패키지 선택

en: Payment Method
ko: 지불 방법

en: make payment recurring
ko: 되풀이하여 지불하기

en: days
ko: 일

en: weeks
ko: 주

en: months
ko: 개월

en: year
ko: 년

en: years
ko: 연령

en: Social Media
ko: 소셜미디어

en: Agency Name
ko: 대행사 이름

en: Languages
ko: 언어

en: Taxes
ko: 구실

en: License
ko: 라이센스

en: Opening Hours
ko: 개관 시간

en: HubSpot Private Application Token
ko: HubSpot 개인 애플리케이션 토큰

en: About Agency
ko: 에이전시 정보

en: Social Information
ko: SNS 정보 추가

en: Place Pin with Agency Address
ko: 대행사 주소로 핀 배치

en: View public profile
ko: 공개 프로필보기

en: Developer Name
ko: 개발자 이름

en: Developer Reviews
ko: 개발자 리뷰

en: Size:
ko: 크기:

en: Lot Size:
ko: 로트 크기 :

en: Property Rooms:
ko: 속성 룸 :

en: Property Bedrooms:
ko: 부동산 침실 :

en: Property Bathrooms:
ko: 부동산 욕실 :

en: Property Status:
ko: 부동산 상태 :

en: Property Keyword:
ko: 속성 키워드 :

en: Hello there,
ko: 안녕하십니까,

en: New Message
ko: 새 메시지

en: You have received a new contact message from
ko: 다음에서 새 연락처 메시지를 받았습니다

en: These are the details:
ko: 자세한 내용은 다음과 같습니다:

en: Message
ko: 메시지

en: Sent From
ko: 보낸 사람

en: Schedule a Tour
ko: 집구경 예약

en: You have received a request for a property tour on
ko: 다음에 대한 숙소 투어 요청을 받았습니다

en: Hour
ko: 시

en: Mode
ko: 모드

en: full info
ko: 전체 정보

en: map
ko: 지도

en: Featured Property
ko: 주요 부동산

en: discover more
ko: 더 발견하다

en: Use the form below to contact us!
ko: 아래 양식을 사용하여 저희에게 연락하십시오!

en: Type your message...
ko: 메시지를 입력하십시오 ...

en: Send
ko: 보내다

en: Save as Draft
ko: 임시 저장하기

en: Add Property
ko: 속성 추가

en: How To Find Us
ko: 당사를 찾는 방법

en: click to enable zoom
ko: 확대하려면 클릭하십시오.

en: loading...
ko: 불러오기 중 …

en: View
ko: 전망

en: Roadmap
ko: 로드맵

en: Satellite
ko: 위성

en: Hybrid
ko: 잡종

en: Terrain
ko: 지역

en: My Location
ko: 내 위치

en: Prev
ko: 예전

en: Next
ko: 다음 것

en: Google Maps Search
ko: Google지도 검색

en: Save this Search?
ko: 이 검색 결과를 저장 하시겠습니까?

en: Search name
ko: 검색 이름

en: Save Search
ko: 검색 저장

en: Login
ko: 로그인

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
ko: 을 클릭해 검색을 저장하면 검색과 일치하는 새 숙소가 게시될 때 이메일 알림을 받게 됩니다.

en: Properties listed in
ko: 에 나열된 속성

en: Map View
ko: 지도 보기

en: Website:
ko: 웹 사이트 :

en: We Speak:
ko: 우리는 말을:

en: Opening Hours:
ko: 개관 시간:

en: License:
ko: 특허:

en: Our Taxes:
ko: 우리 세금 :

en: Want to find out more?
ko: 더 자세한 정보를 원하십니까?

en: I would like to schedule a tour for
ko: 다음 대상의 투어를 예약하고 싶습니다

en: Favorite
ko: 즐겨찾기

en: share this page
ko: 이 페이지 공유

en: Share
ko: 공유

en: print page
ko: 인쇄 페이지

en: Updated On:
ko: 업데이트됨:

en: Garages
ko: 주차장

en: Year Built:
ko: 구축 연도:

en: Category:
ko: 범주:

en: Rooms:
ko: 객실 :

en: Bedrooms:
ko: 침실:

en: Baths:
ko: 온천:

en: Size:
ko: 크기:

en: Your information
ko: 문의자 정보

en: Please select the time
ko: 시간을 선택해 주세요

en: In Person
ko: 직접 방문

en: Video Chat
ko: 화상 채팅

en: Sign into your account
ko: 계정에 로그인하십시오.

en: Username
ko: 사용자 이름

en: Password
ko: 암호

en: or
ko: 또는

en: Create an account
ko: 계정 만들기

en: Retype Password
ko: 암호 다시 입력

en: Select User Type
ko: 사용자 유형 선택

en: I agree with
ko: 나는 동의한다.

en: terms & conditions
ko: 이용 약관

en: A password will be e-mailed to you
ko: 비밀번호가 당신의 이메일로 전송 될 것입니다

en: Register
ko: 레지스터

en: Enter Your Email Address
ko: 당신의 이메일 주소를 입력 해주세요

en: Register here!
ko: 여기에 등록하십시오!

en: Forgot password?
ko: 비밀번호를 잊으셨나요?

en: Back to login
ko: 로그인으로 돌아가기

en: Add Listing
ko: 목록 추가

en: Need an account? Register here!
ko: 계정이 필요? 여기에 등록하십시오!

en: Forgot Password?
ko: 비밀번호를 잊으 셨나요?

en: Back to Login
ko: 로그인으로 돌아 가기

en: Return to Login
ko: 로그인으로 돌아 가기

en: Sort by
ko: 정렬 기준

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
ko: 현재이 페이지에는 등록 된 속성이 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
ko: 현재이 페이지에 나열된 상담원이 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.

en: Load More Listings
ko: 기타 목록로드

en: Agents in
ko: 의 요원

en: Agencies in
ko: 대행사

en: Developers in
ko: 개발자 :

en: %d listing | %d listings
ko[0]: %d 캠페인

en: %d Listing | %d Listings
ko[0]: %d 리스팅

en: View results
ko: 결과보기

en: in
ko: 인치

en: Call
ko: 전화

en: Call us
ko: 연락주십시오

en: Email Agent
ko: 이메일 에이전트

en: Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to an agent or user with complete contact details.
ko: 숙소가 관리자에게 할당된 것 같습니다. 완전한 연락처 세부 정보가 있는 상담원이나 사용자에게 배정해 주세요.

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Room | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Rooms
ko[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> 방

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bath | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Baths
ko[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> 목욕

en: Size
ko: 크기

en: Garage Size
ko: 차고 크기

en: Baths
ko: 화장실

en: Beds
ko: 침대

en: Lot Size
ko: 로트 크기

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bedroom | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bedrooms
ko[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> 침실

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bathroom | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bathrooms
ko[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span> 욕실

en: Request Info
ko: 정보 요청

en: category
ko: 범주

en: location
ko: 위치

en: About Me
ko: 나에 대해서

en: Specialties & Service Areas
ko: 전문 분야 및 서비스 영역

en: Related Posts
ko: 관련 게시물

en: Upload Image
ko: 이미지 업로드

en: Select Images
ko: 이미지 선택

en: Select Categories
ko: 범주 선택

en: Listed In
ko: 상장 된

en: Property Description
ko: 속성 설명

en: Second Price in
ko: 두 번째 가격

en: After Second Price Label (ex: "/month")
ko: 두 번째 가격 표시 후(예: "/월")

en: Before Second Price Label (ex: "from ")
ko: 두 번째 가격 표시 전(예: "부터")

en: Listing Details
ko: 목록 세부 정보

en: Size in
ko: 크기

en:  (*only numbers)
ko: (* 숫자 만)

en: Lot Size in
ko: 롯트 크기 in

en: Rooms (*only numbers)
ko: 객실 (* 번호 만)

en: Bedrooms (*only numbers)
ko: 침실 (* 번호 만)

en: Bathrooms (*only numbers)
ko: 욕실 (* 번호 만)

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
ko: 소유자 / 상담원 메모 (* 프런트 엔드에는 표시되지 않음)

en: Select Energy Class
ko: 에너지 등급 선택

en: Select Energy Class (EU regulation)
ko: 에너지 등급 선택 (EU 규정)

en: Select greenhouse gas emissions index class
ko: 온실가스 배출 지수 등급 선택

en: Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a
ko: 온실가스 배출량 KgCO2/M2a

en: Featured Submission
ko: 특집 제출

en: Make this listing featured from property list.
ko: 이 목록을 부동산 목록에서 추천하십시오.

en: Use Floor Plans
ko: 평면도 사용

en: Add another plan
ko: 다른 요금제 추가

en: Listing Media
ko: 미디어 나열

en: Drag and Drop Images or
ko: 이미지 드래그 앤 드롭 또는

en: Select Media
ko: 미디어 선택

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
ko: * 유효한 submission.Minimum 크기를 위해 적어도 1 심상은 500 / 500px이다.

en:  You can upload maximum %s images
ko: 최대  %s 개의 이미지를 업로드 할 수 있습니다.

en: ** Double click on the image to select featured.
ko: ** 추천 이미지를 선택하려면 이미지를 두 번 클릭하십시오.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
ko: *** 끌어서 놓기로 이미지 순서를 변경하십시오.

en: **** PDF files upload supported as well.
ko: **** PDF 파일 업로드도 지원됩니다.

en: ***** Images might take longer to be processed.
ko: ***** 이미지를 처리하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.

en: user document
ko: 사용자 문서

en: manage floorplans
ko: 플로어 플랜 관리

en: Listing Location
ko: 리스팅 위치

en: *Address
ko: *주소

en: Enter address
ko: 주소 입력

en: Enter city
ko: 도시 입력

en: Neighborhood
ko: 이웃

en: Zip
ko: 지퍼

en: Country
ko: 국가

en: Place Pin with Property Address
ko: 부동산 주소가있는 핀 배치

en: Latitude (for Google Maps)
ko: 위치 찾기 (Google지도 용)

en: Longitude (for Google Maps)
ko: 경도 (Google지도 용)

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
ko: Google 스트리트 뷰 - 카메라 각도 (0에서 360 사이의 값)

en: Enable Google Street View
ko: Google 스트리트 뷰 사용

en: Slider Option
ko: 슬라이더 옵션

en: Slider type
ko: 슬라이더 유형

en: Select Property Status
ko: 속성 상태 선택

en: no status
ko: 상태 없음

en: Subunits
ko: 하위 단위

en: Enable
ko: 사용

en: Select Subunits From the list:
ko: Subunits 선택 목록에서 :

en: Video Option
ko: 비디오 옵션

en: Video from
ko: 님이 보낸 동영상

en: Embed Video id:
ko: 소스 코드 ID :

en: Membership
ko: 회원

en: Paid submission
ko: 유료 제출

en: This is a paid submission.
ko: 이것은 유료 제출입니다.

en: Price:
ko: 가격:

en: Featured (extra):
ko: 추천 (추가) :

en: Virtual Tour:
ko: 가상 투어:

note: Template Name of the theme
en: Terms and Conditions
ko: 이용약관

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard
ko: 사용자 대시보드

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Submit
ko: 사용자 대시보드 제출

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Add agent
ko: 사용자 대시보드 상담원 추가

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Agent List
ko: 사용자 대시보드 상담원 목록

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Stats
ko: 사용자 대시보드 통계

en: Analytics
ko: 애널리틱스

en: Back to properties list
ko: 속성 목록으로 돌아가기

en: Total number of views:
ko: 총 조회 수 :

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Favorite
ko: 사용자 대시 보드 즐겨 찾기

en: You don't have any favorite properties yet!
ko: 아직 즐겨 찾는 부동산이 없습니다!

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Inbox
ko: 사용자 대시 보드받은 편지함

en: You have
ko: 너는있어.

en: unread messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Invoices
ko: 사용자 대시 보드 송장

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Main
ko: 사용자 대시보드 메인

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard Profile Page
ko: 사용자 대시 보드 프로필 페이지

note: Template Name of the theme
en: User Dashboard  Saved Searches
ko: 사용자 대시보드 저장된 검색

en: You don't have any saved searches yet!
ko: 아직 저장된 검색이 없습니다.

en: Update the theme & plugins
ko: 테마 및 플러그인 업데이트

en: Buy new license
ko: 새 라이센스 구입

en: Change log
ko: 변경 로그

en: Get help
ko: 도움 받기

en: Open ticket
ko: 티켓 열기

en: Documentation
ko: 선적 서류 비치

en: Rate us
ko: 우리를 평가해라.

en: Current Version:
ko: 현재 버전 :

en: Start Now
ko: 지금 시작하기

en: Site Settings
ko: 사이트 설정

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
ko: 먼저 데모 가져 오기를 수행 한 다음이 설정을 완료하는 것이 좋습니다. 데모 가져 오기 추가이 설정을 완료하면 설정 옵션이 데모 옵션으로 변경됩니다.

en: Continue
ko: 잇다

en: OR
ko: 또는

en: Import Demo Content
ko: 데모 컨텐츠 가져 오기

en: Map Settings
ko: 지도 설정

en: Google Maps API KEY
ko: Google지도 API 키

en: Previous Step
ko: 이전 단계

en: General Settings
ko: 일반 설정

en: Select default country
ko: 기본 국가 선택

en: Currency symbol
ko: 통화 기호

en: Set currency symbol for property price.
ko: 부동산 가격에 대한 통화 기호를 설정하십시오.

en: square
ko: 광장

en: Measurement Unit
ko: 측정 단위

en: Select the measurement unit you will use on the website
ko: 웹 사이트에서 사용할 측정 단위를 선택하십시오.

en: Language for datepicker
ko: datepicker 용 언어

en: This applies for the calendar field type available for properties.
ko: 속성에 사용할 수있는 달력 필드 유형에 적용됩니다.

en: Apperance Options
ko: 속성 옵션

en: standard
ko: 표준

en: half map
ko: 하프 맵

en: Property List Type for Advanced Search
ko: 고급 검색을위한 속성 목록 유형

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
ko: 고급 검색 결과 페이지를 위해 표준 또는 절반 맵 스타일을 선택하십시오.

en: grid
ko: 그리드

en: list
ko: 명부

en: Property List display(*global option)
ko: 속성 목록 표시 (* 전역 옵션)

en: Select grid or list style for properties list pages.
ko: 속성 목록 페이지의 그리드 또는 목록 스타일을 선택하십시오.

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
ko: 추가 설정은이 프로세스를보다 쉽고 즐겁게 할 수 있도록 도움말 파일, 기술 자료 및 자습서를 참조하십시오.

en: Personalize Your Website
ko: 웹 사이트 맞춤 설정

en: Payments
ko: 지불

en: Powered by
ko: 제공자

note: Template Name of the theme
en: Zillow Estimate
ko: Zillow 견적

en: The state field is empty !
ko: 상태 필드가 비어 있습니다.

en: The City field is empty !
ko: 도시 필드는 비어 있습니다.

en: Your address field is empty!
ko: 주소 입력란이 비어 있습니다.

en: On
ko: 켜기

en: this property is estimated at
ko: 이 속성은 다음과 같이 추정됩니다

en: City:
ko: 도시:

en: State:
ko: 상태 :

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
ko: 죄송합니다. 현재이 호텔에 대한 평가가 없습니다.

en: Please fill in the form correctly and try again!
ko: 양식을 올바르게 작성하고 다시 시도하십시오!
