wpresidence - en to ja_JP translation catalogue (1125 entries)

en:  (*only numbers)
ja_JP: （*数字のみ）

en:  After Label for Additional Price info
ja_JP: 追加価格情報はラベルの後に

en:  Are you sure you want to delete this image? It will be removed from property gallery and WordPress media gallery.
ja_JP: 本当にこの画像を削除しますか？プロパティギャラリーとWordPressメディアギャラリーから削除されます。

en:  You can upload maximum %s images
ja_JP: 最大％s枚の画像をアップロードできます

en:  days ago
ja_JP: 数日前

en:  equal with
ja_JP: と等しい

en:  has
ja_JP: 持っている

en:  hours ago
ja_JP: 時間前

en:  in
ja_JP: に

en:  minutes ago
ja_JP: 数分前

en:  on
ja_JP: に

en:  package on
ja_JP: パッケージオン

en:  seconds ago
ja_JP: 秒前

en:  similar with
ja_JP: と似ている

en: %d Listing | %d Listings
ja_JP[0]: %d リスティング

en: %d listing | %d listings
ja_JP[0]: %d リスト

en: %s (Invalid)
ja_JP: ％s（無効）

en: %s (Pending)
ja_JP: ％s（保留中）

en: %s agency %s
ja_JP: %s代理店%s

en: %s agent %s
ja_JP: %sエージェント%s

en: %s developer %s
ja_JP: %s開発者%s

en: %s property %s
ja_JP: %s 物件 %s

en: &laquo; Older Comments
ja_JP: &quot; 古いコメント

en: (only numbers)
ja_JP: （数字のみ）

en: * At least 1 image is required for a valid submission.Minimum size is 500/500px.
ja_JP: *有効な投稿には少なくとも1つの画像が必要です。最小サイズは500/500ピクセルです。

en: ** Double click on the image to select featured.
ja_JP: **画像をダブルクリックしてフィーチャーを選択してください。

en: *** Change images order with Drag & Drop.
ja_JP: ***ドラッグアンドドロップで画像の順序を変更します。

en: **** PDF files upload supported as well.
ja_JP: **** PDFファイルのアップロードもサポートされています。

en: ***** Images might take longer to be processed.
ja_JP: *****画像の処理に時間がかかることがあります。

en: *Address
ja_JP: *住所

en: *Title (mandatory)
ja_JP: *タイトル（必須）

en: *minimum 500px x 500px
ja_JP: *最小500px x 500px

en: 1. Description
ja_JP: 1.説明

en: 2. Media
ja_JP: 2.メディア

en: 3. Location
ja_JP: 3.場所

en: 4. Details
ja_JP: 4.詳細

en: 5. Amenities
ja_JP: 5.アメニティ

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ja_JP: <span class="meta-nav">←</span>古い投稿

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bath | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Baths
ja_JP[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span>バス

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bathroom | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bathrooms
ja_JP[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span>バスルーム

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bedroom | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Bedrooms
ja_JP[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span>ベッドルーム

en: <span class="property_details_type1_value">%d</span> Room | <span class="property_details_type1_value">%d</span> Rooms
ja_JP[0]: <span class="property_details_type1_value">%d</span>ルーム

en: A new password was sent via email!
ja_JP: 新しいパスワードが電子メールで送信されました。

en: A password will be e-mailed to you
ja_JP: パスワードはメールでお送りします

en: About Agency
ja_JP: 代理店について

en: About Me
ja_JP: 私について

en: About Me
ja_JP: 私について

en: About Us
ja_JP: 私たちに関しては

en: Account History (last 7 days)
ja_JP: アカウント履歴（過去7日間）

en: Account Summary
ja_JP: ƒAƒJƒEƒ“ƒgŠT—v

en: Action
ja_JP: アクション

en: Action Category
ja_JP: アクションカテゴリ

en: Actions
ja_JP: アクション

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ja_JP[0]: インストール済みのプラグインを有効化

en: Active Life
ja_JP: アクティブライフ

en: Add Contact
ja_JP: 担当者を追加

en: Add Custom Field
ja_JP: カスタムフィールドの追加

en: Add Lead
ja_JP: リード追加

en: Add Listing
ja_JP: リストを追加

en: Add New Agent
ja_JP: 新しいエージェントを追加する

en: Add New Lead/Deal
ja_JP: 新しいリード/ディールを追加する

en: Add New Page
ja_JP: 新しいページを追加

en: Add New Property
ja_JP: 新しいプロパティを追加

en: Add Property
ja_JP: プロパティを追加

en: Add another plan
ja_JP: 他のプランの追加

en: Add some information about yourself.
ja_JP: 自分についての情報を追加してください。

en: Add your contact information.
ja_JP: 連絡先情報を追加します。

en: Add your social media information.
ja_JP: あなたのソーシャルメディア情報を追加してください。

en: Added
ja_JP: 追加

en: Added on
ja_JP: 追加日

en: Additional Price Info
ja_JP: 追加価格情報

en: Address
ja_JP: 住所

en: Address:
ja_JP: 住所：

en: Advanced Search
ja_JP: 高度な検索

en: Advanced Search
ja_JP: 高度な検索

en: Advanced Search Results
ja_JP: 高度な検索結果

en: After Label for Additional Price info
ja_JP: 追加価格情報はラベルの後に

en: After Price Label (ex: "/month")
ja_JP: 価格ラベルの後（例：「/月」）

en: After Second Price Label (ex: "/month")
ja_JP: 2つ目以降の価格表示（例：「/月）

en: Agencies in
ja_JP: 代理店

en: Agency
ja_JP: 代理店

en: Agency Name
ja_JP: 代理店の名前

en: Agency Reviews
ja_JP: 代理店レビュー

en: Agency list
ja_JP: 代理店リスト

en: Agent
ja_JP: エージェント

en: Agent Area/Categories
ja_JP: エージェントエリア/カテゴリ

en: Agent Custom Data
ja_JP: エージェントのカスタムデータ

en: Agent Details
ja_JP: エージェントの詳細

en: Agent List
ja_JP: エージェントリスト

en: Agent Location
ja_JP: エージェントの位置

en: Agent Password
ja_JP: エージェントのパスワード

en: Agent Reviews
ja_JP: エージェントのレビュー

en: Agent Social Details
ja_JP: エージェントの社会的詳細

en: Agent Username
ja_JP: エージェントユーザー名

en: Agent in Charge
ja_JP: 担当エージェント

en: Agent need a first & last name
ja_JP: エージェントには姓名が必要です

en: Agent profile edited
ja_JP: エージェントのプロフィールが編集されました

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
ja_JP: エージェントが追加されました...エージェントリストにリダイレクトされます...

en: Agents in
ja_JP: エージェント

en: Agents list
ja_JP: 代理店リスト

en: All
ja_JP: すべて

en: All Countries
ja_JP: 全ての国々

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ja_JP: すべてのプラグインがインストールされ、正常にアクティブ化されました。 ％s

en: Allowed Files
ja_JP: 許可されたファイル

en: Amenities and Features
ja_JP: アメニティと特徴

en: Amount Financed:
ja_JP: 金額：

en: Amount:
ja_JP: 量：

en: An email with the generated password was sent!
ja_JP: 生成されたパスワードのメールが送信されました！

en: Analytics
ja_JP: アナリティクス

en: Annual cost of Loan:
ja_JP: ローンの年間費用：

en: Any
ja_JP: どれか

en: Any custom parameters for agent
ja_JP: エージェントのカスタムパラメータ

en: Apperance Options
ja_JP: アペランスオプション

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Are you sure you want to delete this image?It will be removed from property gallery but not from media gallery.
ja_JP: この画像を削除してもよろしいですか？プロパティギャラリーからは削除されますが、メディアギャラリーからは削除されません。

en: Are you sure you want to delete this?
ja_JP: これを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you wish to delete
ja_JP: 削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you wish to delete ?
ja_JP: 本当に削除しますか？

en: Are you sure you wish to delete?
ja_JP: 削除してもよろしいですか？

en: Area
ja_JP: エリア

en: Areas
ja_JP: エリア

en: Arts & Entertainment
ja_JP: アート＆エンターテインメント

en: Automotive
ja_JP: 自動車

en: Available Units
ja_JP: 利用可能なユニット

en: Back to Login
ja_JP: ログインに戻る

en: Back to login
ja_JP: ログインに戻る

en: Back to properties list
ja_JP: 物件一覧に戻る

en: Bathrooms
ja_JP: バスルーム

en: Bathrooms (*only numbers)
ja_JP: バスルーム（*番号のみ）

en: Bathrooms -  High to Low
ja_JP: バスルーム - High to Low

en: Bathrooms -Low to High
ja_JP: バスルーム -低から高へ

en: Bathrooms High to Low
ja_JP: バスルーム

en: Bathrooms Low to high
ja_JP: バスルーム

en: Baths
ja_JP: 浴室

en: Baths:
ja_JP: バス：

en: Beauty & Spas
ja_JP: 美容＆スパ

en: Bedrooms
ja_JP: ベッドルーム

en: Bedrooms (*only numbers)
ja_JP: ベッドルーム（*数字のみ）

en: Bedrooms High to Low
ja_JP: 高さの低い寝室

en: Bedrooms Low to high
ja_JP: ベッドルームは低から高

en: Bedrooms:
ja_JP: ベッドルーム:

en: Beds
ja_JP: ベッド

en: Before Label for Additional Price Info
ja_JP: 追加価格情報のラベルの前に

en: Before Price Label (ex: "from ")
ja_JP: 価格ラベルの前（例：「from」）

en: Before Second Price Label (ex: "from ")
ja_JP: 2つ目の価格表示の前（例："～"から）

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ja_JP[0]: プラグインのインストールを開始

en: Billing Type
ja_JP: 請求タイプ

en: Blog Archives
ja_JP: ブログのアーカイブ

en: Blog list page
ja_JP: ブログ一覧ページ

en: Buy new license
ja_JP: 新しいライセンスを購入する

en: CSS Classes (optional)
ja_JP: CSSクラス（オプション）

en: Cache was cleared
ja_JP: キャッシュがクリアされました

en: Call
ja_JP: 電話する

en: Call us
ja_JP: 電話

en: Can\t create user with this credentials
ja_JP: この資格情報でユーザーを作成することはできません

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cancel Reply
ja_JP: 返信をキャンセル

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Category Archives: %s
ja_JP: カテゴリアーカイブ：％s

en: Category:
ja_JP: カテゴリー：

en: Change Colors
ja_JP: 色の変更

en: Change Password
ja_JP: パスワードを変更する

en: Change log
ja_JP: ログの変更

en: Cities
ja_JP: 都市

en: City
ja_JP: シティ

en: City:
ja_JP: 市区町村:

en: Clear theme cache after demo import is complete!
ja_JP: デモのインポートが完了したら、テーマキャッシュをクリアしてください！

en: Clone:
ja_JP: クローン

en: Close Street View
ja_JP: ストリートビューを閉じる

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Comment navigation
ja_JP: コメントナビゲーション

en: Comments are closed.
ja_JP: コメントは締め切りました。

en: Compare
ja_JP: 比較

en: Compare Listings
ja_JP: 比較リスト

en: Confirm New Password
ja_JP: 新しいパスワードを確認

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
ja_JP: アカウントの削除リクエストを確認してください。下のボタンをクリックすると、アカウントとデータが削除されます。つまり、自分のアカウントにログインして、自分のプロフィール、マイプロパティ、受信トレイ、保存された検索とメッセージなどのアカウント情報にアクセスすることができなくなります。この操作は元に戻すことはできません！

en: Connecting to Paypal! Please wait...
ja_JP: ペイパルに接続！お待ちください...

en: Contact
ja_JP: お問い合わせ

en: Contact Agent
ja_JP: エージェントに問い合わせる

en: Contact Information
ja_JP: 問い合わせ先

en: Contact Me
ja_JP: 私に連絡して

en: Contact Page
ja_JP: お問い合わせページ

en: Contact Us
ja_JP: お問い合わせ

en: Contacts
ja_JP: 連絡先

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
ja_JP: コンテナスタイル（*メガメニューコンテナのみのカスタムスタイルを設定：Ex：バックグラウンド位置、バックグラウンドリピート）

en: Continue
ja_JP: 持続する

en: Continue Reading
ja_JP: 読み続けて

en: Continue reading
ja_JP: 続きを読む

en: Conversation started by you
ja_JP: あなたによって開始された会話

en: Country
ja_JP: 国

en: Country
ja_JP: 国

en: County / State
ja_JP: 郡/州

en: County, City or Area is
ja_JP: 郡、市またはエリアは

en: Create Contact
ja_JP: 連絡先を作成

en: Create an account
ja_JP: アカウントを作成する

en: Currency symbol
ja_JP: 通貨記号

en: Current Version:
ja_JP: 現行版：

en: Daily Archives: %s
ja_JP: 毎日のアーカイブ：％s

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
ja_JP: ダッシュボードトップバー左ウィジェットエリア

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
ja_JP: ダッシュボードトップバー右ウィジェットエリア

en: Date
ja_JP: 日付

en: Date - New to Old
ja_JP: 日付 - 新しい順

en: Date - Old to New
ja_JP: 日付 - 古い順

en: Day
ja_JP: 日

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Default Order
ja_JP: 規定の並び順

en: Delete Agent
ja_JP: エージェントの削除

en: Delete Contact
ja_JP: 連絡先の削除

en: Delete Lead
ja_JP: リード削除

en: Delete Plan
ja_JP: プラン 削除

en: Delete profile
ja_JP: プロファイルを削除

en: Delete property
ja_JP: プロパティの削除

en: Deleted
ja_JP: 削除済み

en: Deleted Invoice %s
ja_JP: 削除されたインボイス%s

en: Deleted Message  %s
ja_JP: メッセージを削除 %s

en: Deleted Search  %s
ja_JP: 削除された検索%s

en: Description
ja_JP: 説明

en: Developer
ja_JP: 開発者

en: Developer Name
ja_JP: 開発者名

en: Developer Reviews
ja_JP: 開発者のレビュー

en: Developer list
ja_JP: 開発者リスト

en: Developers in
ja_JP: の開発者

en: Direct payment instructions
ja_JP: 直接支払い方法

en: Disable Agent
ja_JP: エージェントを無効にする

en: Disable Listing
ja_JP: リストを無効にする

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Documents
ja_JP: ドキュメント

en: Down Payment
ja_JP: 頭金

en: Draft
ja_JP: 下書き

en: Drag and Drop Images or
ja_JP: ドラッグ&ドロップ画像または

en: Draw border right on mega menu column?
ja_JP: メガメニューの欄に境界線を描画しますか？

en: Duplicate Property
ja_JP: 重複したプロパティ

en: EPC Potential Rating
ja_JP: EPC潜在能力評価

en: EPC current rating
ja_JP: EPC現行格付け

en: EPC potential rating
ja_JP: EPC潜在能力評価

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit Agent
ja_JP: エージェントの編集

en: Edit Menu Item
ja_JP: メニュー項目の編集

en: Edit Payment Details
ja_JP: 支払いの詳細の編集

en: Edit Review
ja_JP: 編集レビュー

en: Edit property
ja_JP: プロパティの編集

en: Edited
ja_JP: 編集済み

en: Education
ja_JP: 教育

en: Email
ja_JP: Eメール

en: Email Agent
ja_JP: メールエージェント

en: Email already exists.  Please choose a new one.
ja_JP: メールは既に存在します。新しいものをお選びください。

en: Email field is empty!
ja_JP: メールアドレスが空です！

en: Email:
ja_JP: Eメール：

en: Embed Video Id
ja_JP: 動画IDを埋め込む

en: Embed Video Type
ja_JP: 埋め込みビデオタイプ

en: Embed Video id:
ja_JP: 埋め込みビデオID：

en: Embed Virtual Tour
ja_JP: 仮想ツアーを埋め込む

en: Enable
ja_JP: 有効にする

en: Enable Agent
ja_JP: エージェントを有効にする

en: Enable Google Street View
ja_JP: Googleストリートビューを有効にする

en: Enable Listing
ja_JP: リストを有効にする

en: Energy Class
ja_JP: エネルギークラス

en: Energy Index
ja_JP: エネルギーインデックス

en: Energy Index in kWh/m2a
ja_JP: エネルギーインデックス（kWh / m2a）

en: Energy class
ja_JP: エネルギー・クラス

en: Energy performance of the building
ja_JP: 建物のエネルギー性能

en: Enery Savings
ja_JP: エネルギー節約

en: Enter Your Email Address
ja_JP: メールアドレスを入力してください

en: Enter address
ja_JP: アドレスを入力

en: Enter an address, state, city, area or zip code
ja_JP: 住所、都道府県、市区町村、地域、郵便番号を入力してください

en: Enter city
ja_JP: 都市を入力

en: Event Planning & Services
ja_JP: イベントプランニングとサービス

en: Expired
ja_JP: 期限切れ

en: Expires on
ja_JP: 有効期限

en: Facebook Url
ja_JP: FacebookのURL

en: Favorite
ja_JP: お気に入り

en: Favorite Properties
ja_JP: お気に入りの物件

en: Favorites
ja_JP: お気に入り

en: Fax:
ja_JP: ファックス番号:

en: Featured
ja_JP: 注目

en: Featured  Fee
ja_JP: 特典料金

en: Featured (extra):
ja_JP: おすすめ（追加）：

en: Featured Property
ja_JP: 注目のプロパティ

en: Featured Submission
ja_JP: おすすめの投稿

en: Filter By Status
ja_JP: ステータスで絞り込む

en: Financial Services
ja_JP: 金融業務

en: First Footer Widget Area
ja_JP: 最初のフッターウィジェットエリア

en: First Name
ja_JP: ファーストネーム

en: Floor Plans
ja_JP: 間取り図

en: Food
ja_JP: フード

en: Footer Menu
ja_JP: フッターメニュー

en: For
ja_JP: ために

en: For better speed results, the theme offers a built-in caching system for properties and categories. Check this article how to enable - disable theme cache:
ja_JP: スピードアップのために、このテーマにはプロパティやカテゴリーのキャッシュシステムが組み込まれています。こちらの記事で、テーマのキャッシュを有効・無効にする方法をご確認ください:

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
ja_JP: 詳細な設定については、ヘルプファイル、ナレッジベースの記事、およびチュートリアルを参照して、このプロセスをより簡単で楽しいものにしてください：

en: Forgot Password?
ja_JP: パスワードをお忘れですか？

en: Forgot password?
ja_JP: パスワードをお忘れですか?

en: Fourth Footer Widget Area
ja_JP: 第4のフッターウィジェットエリア

en: From
ja_JP: から

en: From:
ja_JP: から：

en: Front Property Submit
ja_JP: フロント Property Submit

en: Fullscreen
ja_JP: 全画面表示

en: Garage Size
ja_JP: 車庫サイズ

en: Garages
ja_JP: 駐車場

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Generated Invoice %s
ja_JP: 生成されたインボイス%s

en: Geolocation is not supported by this browser.
ja_JP: Geolocationはこのブラウザではサポートされていません。

en: Geolocation was not successful
ja_JP: ジオロケーションに失敗しました

en: Get help
ja_JP: 助けを得ます

en: Google Camera Angle
ja_JP: Googleカメラの角度

en: Google Maps Search
ja_JP: Googleマップ検索

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
ja_JP: Googleストリートビュー - カメラの角度（0〜360の値）

en: Google View
ja_JP: グーグルビュー

en: Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a
ja_JP: 温室効果ガス排出量 KgCO2/M2a

en: Greenhouse Gas Emissions index class
ja_JP: 温室効果ガス排出指数クラス

en: Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a
ja_JP: 温室効果ガス排出量 kgCO2/m2a

en: Greenhouse gas emissions Class
ja_JP: 温室効果ガス排出クラス

en: Greenhouse gas emissions Index
ja_JP: 温室効果ガス排出指数

en: Greenhouse gas emissions class
ja_JP: 温室効果ガス排出クラス

en: Greenhouse gas emissions index class
ja_JP: 温室効果ガス排出指数クラス

en: Greenhouse gas emissions index class
ja_JP: 温室効果ガス排出指数クラス

en: Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a
ja_JP: 温室効果ガス排出量 kgCO2/m2a

en: HOA fee
ja_JP: HOA料金

en: HOO fees
ja_JP: フー料金

en: Half Map Template - make sure your page has the "media header type" set as google map
ja_JP: ハーフマップテンプレート - ページに &quot;media header type&quot;がGoogleマップとして設定されていることを確認してください

en: Has
ja_JP: コンテンツの最適化：フィードバックがあります

en: Header 6 Second Menu
ja_JP: ヘッダー 6 セカンドメニュー

en: Header4 Widget Area
ja_JP: Header4ウィジェットエリア

en: Header4 widget area
ja_JP: Header4ウィジェットエリア

en: Health & Medical
ja_JP: 健康と医療

en: Hello I'm interested in
ja_JP: こんにちは、あなたに興味があります

en: Hello I'm interested in one of your listings.
ja_JP: こんにちは、私はあなたのリストの一つに興味があります。

en: Hello there,
ja_JP: こんにちは,

en: Hi there,
ja_JP: こんにちは、

en: Hide Map Marker
ja_JP: 地図マーカーを隠す

en: Home
ja_JP: ホーム

en: Home Price
ja_JP: 家の価格

en: Home Services
ja_JP: ホームサービス

en: Homeowners Association Fee
ja_JP: 自治会費

en: Homeowners Association Fee(Monthly)
ja_JP: 自治会費（月額）

en: Homeowners Association Fee(monthly)
ja_JP: ホームオーナーズ・アソシエーション・フィー(月)

en: Hospitals
ja_JP: 病院

en: Hotels & Travel
ja_JP: ホテル＆旅行

en: Hour
ja_JP: 時

en: How To Find Us
ja_JP: お問い合わせ先

en: HubSpot Private Application Token
ja_JP: HubSpotプライベート・アプリケーション・トークン

en: Hybrid
ja_JP: ハイブリッド

en: I agree with
ja_JP: 同意する

en: I consent to the
ja_JP: 同意します

en: I would like to schedule a tour for
ja_JP: のツアーを予約したい。

en: I'm interested in
ja_JP: 興味があります

en: Idx Page
ja_JP: Idxページ

en: Image Gallery
ja_JP: イメージギャラリー

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
ja_JP: 画像の高さは500px以上500px以上にする必要があります。

en: Images / per listing
ja_JP: 画像/リストごと

en: Import Demo Content
ja_JP: デモコンテンツのインポート

en: In Person
ja_JP: 直接

en: In what area are your properties
ja_JP: あなたの物件はどのエリアにありますか

en: Inbox
ja_JP: 受信トレイ

en: Increasing memory allocated to PHP
ja_JP: PHPに割り当てられるメモリの増加

en: Inquiries
ja_JP: お問い合わせ

en: Install Plugins
ja_JP: プラグインをインストールする

en: Install Required Plugins
ja_JP: 必要なプラグインをインストールする

en: Installing Plugin: %s
ja_JP: プラグインのインストール：％s

en: Instructions:
ja_JP: 指示：

en: Interest
ja_JP: 利子

en: Invalid E-mail address!
ja_JP: 無効なメールアドレス！

en: Invalid Username!
ja_JP: 無効なユーザー名！

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
ja_JP: 無効なユーザー名（特殊文字やスペースは使用しないでください）！

en: Invoice Type
ja_JP: 請求書タイプ

en: Language for datepicker
ja_JP: datepickerの言語

en: Languages
ja_JP: 言語

en: Last Name
ja_JP: 苗字

en: Latest Articles
ja_JP: 最新記事

en: Latest Listings
ja_JP: 最新の物件リスト

en: Latitude (for Google Maps)
ja_JP: Latitude（Googleマップの場合）

en: Lead Info
ja_JP: Lead情報

en: Lead Information
ja_JP: リード情報

en: Lead No
ja_JP: リードなし

en: Lead no
ja_JP: Lead情報

en: Leads
ja_JP: リード

en: Leave Blank
ja_JP: 空白のまま

en: Leave a Reply
ja_JP: 返信を残す

en: Leave a Reply to %s
ja_JP: ％sに返信を残す

en: License
ja_JP: ライセンス

en: License:
ja_JP: ライセンス：

en: Link Relationship (XFN)
ja_JP: リンク関係（XFN）

en: Listed In
ja_JP: 掲載済み

en: Listed In
ja_JP: リストされた

en: Listing
ja_JP: リスト

en: Listing Details
ja_JP: リスティングの詳細

en: Listing Location
ja_JP: リスティングの場所

en: Listing Media
ja_JP: メディアの一覧表示

en: Listing Payment
ja_JP: お支払いの表示

en: Listing Payment with Featured option
ja_JP: 特典オプションによるお支払いの照会

en: Listing payment on
ja_JP: 支払いの上場

en: Listings
ja_JP: リスト

en: Listings Views
ja_JP: リスティングビュー

en: Load More Listings
ja_JP: 他のリストを読み込む

en: Load More Properties
ja_JP: その他のプロパティをロードする

en: Local Flavor
ja_JP: ローカルフレーバー

en: Local Services
ja_JP: ローカルサービス

en: Location
ja_JP: ロケーション

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Login successful, redirecting...
ja_JP: ログインに成功し、リダイレクトしています...

en: Logout
ja_JP: ログアウト

en: Longitude (for Google Maps)
ja_JP: 経度（Googleマップの場合）

en: Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to an agent or user with complete contact details.
ja_JP: この物件は管理者に割り当てられているようです。完全な連絡先情報を持つエージェントまたはユーザーに割り当ててください。

en: Lot Size
ja_JP: 敷地面積

en: Lot Size in
ja_JP: ロットサイズin

en: Lot Size:
ja_JP: ロットサイズ：

en: Make this listing featured from property list.
ja_JP: このリストをプロパティリストから選んでください。

en: Map
ja_JP: 地図

en: Map Settings
ja_JP: 地図の設定

en: Map View
ja_JP: 地図を表示

en: Mass Media
ja_JP: マスメディア

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
ja_JP: MbString拡張が検出されません。有効にするには、ホスティングプロバイダにお問い合わせください。

en: Measurement Unit
ja_JP: 測定単位

en: Mega Menu Widget Area
ja_JP: メガメニューウィジェットエリア

en: Member of
ja_JP: メンバー

en: Member of:
ja_JP: メンバー：

en: Membership
ja_JP: 会員

en: Membership Payment
ja_JP: 会員支払い

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
ja_JP: メニュー項目アイコン（例：fa fa-comment）

en: Menu Item Label(ex: "new")
ja_JP: メニュー項目ラベル（例：「new」）

en: Message
ja_JP: メッセージ

en: Message sent from page:
ja_JP: ページから送信されたメッセージ：

en: Mobile
ja_JP: モバイル

en: Mobile Menu
ja_JP: モバイルメニュー

en: Mobile:
ja_JP: モバイル：

en: Mode
ja_JP: モード

en: Monthly Archives: %s
ja_JP: 毎月のアーカイブ：％s

en: More Search Options
ja_JP: その他の検索オプション

en: Mortgage Payments:
ja_JP: 住宅ローンの支払い：

en: Move down
ja_JP: 下に移動

en: Move up
ja_JP: 上へ移動

en: My Invoices
ja_JP: 私の請求書

en: My Listings
ja_JP: マイリスティング

en: My Location
ja_JP: 私の場所

en: My Profile
ja_JP: 私のプロフィール

en: My Properties List
ja_JP: 私のプロパティリスト

en: Name
ja_JP: 名

en: Navigation Label
ja_JP: ナビゲーションラベル

en: Need an account? Register here!
ja_JP: アカウントが必要です？ここに登録！

en: Neighborhood
ja_JP: ご近所

en: New Message
ja_JP: 新しいメッセージ

en: New Password
ja_JP: 新しいパスワード

en: Newer Comments &raquo;
ja_JP: 新しいコメント &quot;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ja_JP: 新しい投稿<span class="meta-nav">→</span>

en: Newest Edited
ja_JP: 最新編集

en: Newest first
ja_JP: 最新のものから

en: Next
ja_JP: 次

en: Next Step
ja_JP: 次のステップ

en: Next page
ja_JP: 次のページ

en: Nightlife
ja_JP: ナイトライフ

en: No More Listings
ja_JP: その他のリスティング

en: No results found!
ja_JP: 結果が見つかりません！

en: None
ja_JP: なし

en: Not Available
ja_JP: 使用不可

en: Not Paid
ja_JP: 未払い

en: Not enough listings to duplicate
ja_JP: 複製するのに十分なリストがありません

en: Number of Page Views
ja_JP: ページビュー数

en: OR
ja_JP: または

en: Old Password
ja_JP: 以前のパスワード

en: Old Password is not correct
ja_JP: 古いパスワードが正しくありません

en: Oldest Edited
ja_JP: 最古の編集

en: Oldest first
ja_JP: 最も古いもの

en: On
ja_JP: オン

en: Once Weekly
ja_JP: 週に1回

en: One Time
ja_JP: 一度

en: One of the password field is empty!
ja_JP: パスワードフィールドの1つが空です！

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ja_JP[0]: &ldquo;%2$s&rdquo;へ%1$s件のコメント

en: Open In Google Maps
ja_JP: Googleマップで開く

en: Open link in a new window/tab
ja_JP: 新しいウィンドウ/タブでリンクを開く

en: Open ticket
ja_JP: チケットを開く

en: Opening Hours
ja_JP: 営業時間

en: Opening Hours:
ja_JP: 営業時間：

en: Order By
ja_JP: 並び順

en: Original: %s
ja_JP: オリジナル：％s

en: Other Agents
ja_JP: 他のエージェント

en: Other Features
ja_JP: その他の機能

en: Other units in
ja_JP: その他のユニット

en: Our Agents
ja_JP: 代理店

en: Our Taxes:
ja_JP: 私たちの税金：

en: Overview
ja_JP: 概要

en: Owner Notes
ja_JP: オーナーノート

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
ja_JP: オーナー/エージェントのメモ（*フロントエンドには表示されません）

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
ja_JP: PHP GDライブラリはあなたのWebサーバにはインストールされていないので、そのテーマはイメージでは動作しません。このライブラリを有効にするには、ホスティング会社にお問い合わせください。

en: Package
ja_JP: パッケージ

en: Package Payment
ja_JP: パッケージ支払い

en: Packages Available
ja_JP: 利用可能なパッケージ

en: Page Template
ja_JP: ページテンプレート

en: Page Title
ja_JP: ページタイトル

en: Page Views Statistics
ja_JP: ページビュー統計

en: Page not found
ja_JP: ページが見つかりませんでした

en: Pages:
ja_JP: ページ：

en: Paid
ja_JP: 有料

en: Paid & Featured
ja_JP: 有料・特集

en: Paid submission
ja_JP: 有料提出

en: Parameter Label
ja_JP: パラメータラベル

en: Parameter Value
ja_JP: パラメータ値

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password Updated
ja_JP: パスワードの更新

en: Password: %s
ja_JP: パスワード：％s

en: Passwords do not match
ja_JP: パスワードが一致していません

en: Pay
ja_JP: 支払う

en: Pay Status
ja_JP: 給与状況

en: Pay Submission Fee
ja_JP: 公開費用を支払いする

en: Pay with Credit Card
ja_JP: クレジットカードで支払う

en: PayPal payment agreement
ja_JP: PayPal支払い決済

en: Payment Calculator
ja_JP: 支払い計算機

en: Payment Method
ja_JP: 支払方法

en: Payment for package
ja_JP: パッケージの支払い

en: Payments
ja_JP: 支払い

en: Payments will be procesed in %1$s.Prices are displayed in %2$s
ja_JP: 支払いは%1$sで処理されます。価格は%2$sで表示されます。

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
ja_JP: Paypal Api Keysが追加されます。支払いは処理されます。

en: Paypal Processor
ja_JP: PayPalプロセッサ

en: Personalize Your Website
ja_JP: あなたのウェブサイトをパーソナライズする

en: Pets
ja_JP: ペット

en: Pharmacies
ja_JP: 薬局

en: Phone
ja_JP: 電話

en: Phone/Mobile
ja_JP: 自宅電話/携帯電話

en: Phone:
ja_JP: 電話：

en: Photo
ja_JP: 写真

en: Pingback:
ja_JP: Pingback：

en: Place Pin with Agency Address
ja_JP: 代理店住所と住所ピン

en: Place Pin with Property Address
ja_JP: プロパティ住所付きピン配置

en: Plan Bathrooms
ja_JP: バスルームの計画

en: Plan Description
ja_JP: 計画の説明

en: Plan Image
ja_JP: 計画イメージ

en: Plan Price
ja_JP: 計画価格

en: Plan Price in
ja_JP: プランの価格

en: Plan Rooms
ja_JP: プランルーム

en: Plan Size
ja_JP: 計画サイズ

en: Plan Size(*only numbers)
ja_JP: プランサイズ（※数字のみ）

en: Plan Title
ja_JP: 計画のタイトル

en: Please complete the form!
ja_JP: フォームにご記入ください！

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
ja_JP: 新しい用語を追加するときに、スラグを手動で変更しないでください。ターム名を編集する必要がある場合は、スラッグフィールドの新しい名前もコピーします。

en: Please edit your profile page from site interface.
ja_JP: サイトのインターフェイスからプロフィールページを編集してください。

en: Please fill in the form correctly and try again!
ja_JP: フォームに正しく記入して、もう一度お試しください！

en: Please select the time
ja_JP: 時間を選択してください

en: Please select the user type !
ja_JP: ユーザータイプを選択してください！

en: Please submit a title for your property
ja_JP: あなたの財産のタイトルを提出してください

en: Please submit the
ja_JP: あなたは

en: Please validate your purchase code in order to use the theme! See this link link
ja_JP: テーマを使用するには、購入コードを有効にしてください。このリンクを見る

en: Please wait while we are processing your submission!
ja_JP: 提出を処理している間お待ちください！

en: Please wait while we gather data!
ja_JP: データ収集のため、しばらくお待ちください！

en: Please, enter correct email
ja_JP: 正しいメールアドレスを入力してください

en: Please, enter field:
ja_JP: フィールドに入力してください：

en: Please, enter property title
ja_JP: 不動産のタイトルを入力してください

en: Plugin activated successfully.
ja_JP: プラグインが正常に起動しました。

en: Post Comment
ja_JP: コメントを投稿

en: Post navigation
ja_JP: 投稿ナビゲーション

en: Posted by
ja_JP: 投稿者

en: Posted on
ja_JP: ポストする

en: Powered by
ja_JP: 搭載

en: Prev
ja_JP: 前の

en: Prev Step
ja_JP: 前のステップ

en: Previous Step
ja_JP: 一つ前の手順

en: Previous page
ja_JP: 前のページ

en: Price
ja_JP: 価格

en: Price -  High to Low
ja_JP: 価格-高値から安値

en: Price -  Low to High
ja_JP: 価格 - 低から高

en: Price High to Low
ja_JP: 価格の高い順

en: Price Info
ja_JP: 価格情報

en: Price Low to High
ja_JP: 価格が低いから高い

en: Price in
ja_JP: の価格

en: Price range:
ja_JP: 価格帯：

en: Price:
ja_JP: 価格：

en: Primary Menu
ja_JP: メインメニュー

en: Primary Widget Area
ja_JP: プライマリウィジェットエリア

en: Principal and Interest
ja_JP: 元金と利息

en: Print
ja_JP: 印刷

en: Processing...
ja_JP: 処理...

en: Professional Services
ja_JP: プロフェッショナルサービス

en: Profile updated
ja_JP: プロフィール更新

en: Properties list
ja_JP: プロパティリスト

en: Properties list directory
ja_JP: プロパティ・リスト・ディレクトリ

en: Properties list half
ja_JP: プロパティリスト（半分）

en: Properties listed in
ja_JP: リストされたプロパティ

en: Property
ja_JP: プロパティ

en: Property Action Category
ja_JP: プロパティアクションカテゴリ

en: Property Address
ja_JP: プロパティアドレス

en: Property Area
ja_JP: プロパティエリア

en: Property Bathrooms
ja_JP: プロパティバスルーム

en: Property Bathrooms:
ja_JP: プロパティバスルーム：

en: Property Bedrooms
ja_JP: プロパティベッドルーム

en: Property Bedrooms:
ja_JP: プロパティ寝室：

en: Property Category Submit
ja_JP: プロパティカテゴリ送信

en: Property City
ja_JP: プロパティシティ

en: Property Country
ja_JP: プロパティの国

en: Property County
ja_JP: プロパティ郡

en: Property County/State
ja_JP: 物件の都道府県

en: Property Description
ja_JP: プロパティの説明

en: Property Details
ja_JP: 不動産の詳細

en: Property Google View
ja_JP: プロパティGoogleビュー

en: Property ID
ja_JP: プロパティID

en: Property Id
ja_JP: プロパティID

en: Property Keyword:
ja_JP: プロパティキーワード：

en: Property Latitude
ja_JP: プロパティ緯度

en: Property List Type for Advanced Search
ja_JP: 高度な検索のプロパティリストの種類

en: Property List display(*global option)
ja_JP: プロパティ一覧表示（*グローバルオプション）

en: Property Longitude
ja_JP: プロパティ経度

en: Property Longitudine
ja_JP: プロパティー縦断

en: Property Lot Size
ja_JP: プロパティロットサイズ

en: Property Map
ja_JP: プロパティマップ

en: Property Media
ja_JP: プロパティメディア

en: Property Price
ja_JP: 不動産価格

en: Property Price Label
ja_JP: 不動産価格ラベル

en: Property Price Label Before
ja_JP: 前の不動産価格ラベル

en: Property Reviews
ja_JP: 物件レビュー

en: Property Rooms
ja_JP: プロパティルーム

en: Property Rooms:
ja_JP: お部屋：

en: Property Size
ja_JP: プロパティのサイズ

en: Property Status
ja_JP: プロパティステータス

en: Property Status:
ja_JP: プロパティステータス：

en: Property Subunits
ja_JP: プロパティサブユニット

en: Property Tax
ja_JP: 固定資産税

en: Property Views
ja_JP: 物件ビュー

en: Property Zip
ja_JP: プロパティZip

en: Property has subunits
ja_JP: プロパティは、サブユニット

en: Property is featured
ja_JP: プロパティが紹介されています

en: Property page template
ja_JP: プロパティページのテンプレート

en: Property subunits list
ja_JP: プロパティサブユニット一覧

en: Public Services & Government
ja_JP: 公共サービスと政府

en: Publish Listing with Feature
ja_JP: フィーチャを使用したリスティングの公開

en: Publish Listing with Featured
ja_JP: 注目のリストを公開する

en: Published
ja_JP: 発行済み

en: Published Properties
ja_JP: 掲載物件

en: Radius:
ja_JP: 半径：

en: Radius:
ja_JP: 半径:

en: Rate us
ja_JP: 私たちを評価してください

en: Re-type Password
ja_JP: パスワードを再入力してください

en: Real Estate
ja_JP: 不動産

en: Recommended memory limit should be at least 96MB. Please refer to :
ja_JP: 推奨メモリ容量は96MB以上にする必要があります。参照してください：

en: Recurring
ja_JP: 繰り返し

en: Register
ja_JP: 登録

en: Register here!
ja_JP: ここに登録！

en: Related Posts
ja_JP: 関連記事

en: Religious Organizations
ja_JP: 宗教団体

en: Remove
ja_JP: 削除する

en: Remove From Favorites
ja_JP: お気に入りから削除

en: Remove Image
ja_JP: イメージを削除

en: Renewable energy performance index
ja_JP: 再生可能エネルギー性能指数

en: Renewable energy performance index
ja_JP: 再生可能エネルギー性能指数

en: Reply
ja_JP: 応答

en: Request By
ja_JP: リクエスト

en: Request Info
ja_JP: 資料請求

en: Resend for approval
ja_JP: 承認のために再送信

en: Reset Password
ja_JP: パスワードを再設定する

en: Restaurants
ja_JP: レストラン

en: Return to Login
ja_JP: ログインに戻る

en: Return to Required Plugins Installer
ja_JP: 必要なプラグインインストーラに戻る

en: Retype Password
ja_JP: パスワードを再入力してください

en: Review Edit Saved
ja_JP: 編集済みのレビューを確認する

en: Review Sent
ja_JP: レビューが送信されました

en: Review Title
ja_JP: レビュータイトル

en: Reviews
ja_JP: レビュー

en: Roadmap
ja_JP: ロードマップ

en: Rooms
ja_JP: 部屋

en: Rooms (*only numbers)
ja_JP: 客室（*数字のみ）

en: Rooms:
ja_JP: 部屋：

en: SEARCH
ja_JP: サーチ

en: SEARCH PROPERTIES
ja_JP: 検索プロパティ

en: Satellite
ja_JP: 衛星

en: Save Changes
ja_JP: 変更内容を保存

en: Save Search
ja_JP: 保存検索

en: Save as Draft
ja_JP: 下書きとして保存

en: Save this Search?
ja_JP: この検索を保存しますか？

en: Saved Search  %s
ja_JP: 保存された検索%s

en: Saved Searches
ja_JP: 保存された検索

en: Schedule a Tour
ja_JP: ツアーを予約する

en: Schedule a showing?
ja_JP: 表示をスケジュールする？

en: Schedule a tour
ja_JP: ツアーを予約する

en: Schools
ja_JP: 学校

en: Search
ja_JP: サーチ

en: Search Parameters:
ja_JP: 検索パラメータ：

en: Search Properties
ja_JP: 検索プロパティ

en: Search Results for :
ja_JP: の検索結果 ：

en: Search State, City or Area
ja_JP: 州、市または区域の検索

en: Search a listing
ja_JP: リストを検索する

en: Search for an Agent
ja_JP: エージェントを検索する

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
ja_JP: 検索が保存されました。検索に一致する新しいプロパティが公開されたときに電子メール通知が届きます

en: Search here...
ja_JP: 検索...

en: Search name
ja_JP: 検索名

en: Second Footer Widget Area
ja_JP: 2番目のフッターウィジェットエリア

en: Second Price in
ja_JP: セカンドプライス

en: Secondary Widget Area
ja_JP: セカンダリウィジェットエリア

en: See All Your Pages
ja_JP: あなたのすべてのページを見る

en: See Available Packages and Payment Methods
ja_JP: 「利用可能なパッケージと支払い方法」を参照してください。

en: See all
ja_JP: すべてを見る

en: Select Categorie
ja_JP: カテゴリーの選択

en: Select Categories
ja_JP: カテゴリを選択

en: Select Energy Class
ja_JP: エネルギークラスの選択

en: Select Energy Class (EU regulation)
ja_JP: エネルギークラスの選択（EU規制）

en: Select Images
ja_JP: 画像を選択

en: Select Media
ja_JP: メディアの選択

en: Select Property Status
ja_JP: プロパティステータスの選択

en: Select Subunits From the list:
ja_JP: サブユニットの選択リストから：

en: Select User Type
ja_JP: ユーザータイプの選択

en: Select Widget Area
ja_JP: ウィジェット領域を選択

en: Select default country
ja_JP: デフォルトの国を選択

en: Select greenhouse gas emissions index class
ja_JP: 温室効果ガス排出指数クラスを選択

en: Select grid or list style for properties list pages.
ja_JP: プロパティリストページのグリッドまたはリストのスタイルを選択します。

en: Select package
ja_JP: パッケージを選択

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
ja_JP: 高度な検索結果ページで標準または半角マップスタイルを選択します。

en: Select the measurement unit you will use on the website
ja_JP: ウェブサイトで使用する測定単位を選択します

en: Send
ja_JP: 送信

en: Send Email
ja_JP: メールを送る

en: Send Message
ja_JP: メッセージを送る

en: Send Private Message
ja_JP: プライベートメッセージを送信する

en: Send Reply
ja_JP: 返信を送る

en: Send me the invoice
ja_JP: 請求書を送ってください

en: Sending
ja_JP: 送信

en: Sending user info, please wait...
ja_JP: ユーザー情報を送信しています。しばらくお待ちください...

en: Sent From
ja_JP: 送信元

en: Sent for approval
ja_JP: 承認のために送信されました

en: Set as Mega Menu?
ja_JP: メガメニューに設定しますか？

en: Set as featured
ja_JP: 特集として設定

en: Set as featured,  *Listings set as featured are subtracted from your package
ja_JP: 特集として設定されている*あなたのパッケージから特徴として設定されたリストが減算されます

en: Set currency symbol for property price.
ja_JP: 不動産価格の通貨記号を設定します。

en: Share
ja_JP: シェア

en: Shopping
ja_JP: ショッピング

en: Sidebar Menu Widget Area - After Menu
ja_JP: サイドバーメニューウィジェットエリア - メニューの後

en: Sidebar Menu Widget Area - Before Menu
ja_JP: サイドバーメニューウィジェットエリア - メニュー前

en: Sidebar for header type 3 - after menu
ja_JP: ヘッダータイプのサイドバー3  - メニューの後

en: Sidebar for header type 3 - before menu
ja_JP: ヘッダタイプ3のサイドバー - メニューの前

en: Sign into your account
ja_JP: アカウントにサインインする

en: Similar Listings
ja_JP: 類似の物件

en: Site Settings
ja_JP: サイトの設定

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Size in
ja_JP: サイズ

en: Size:
ja_JP: サイズ：

en: Size:
ja_JP: サイズ：

en: Skype:
ja_JP: Skype：

en: Slider Option
ja_JP: スライダオプション

en: Slider type
ja_JP: スライダタイプ

en: Social Information
ja_JP: ソーシャル情報

en: Social Media
ja_JP: ソーシャルメディア

en: Something went wrong with the plugin API.
ja_JP: プラグインAPIで問題が発生しました。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ja_JP[0]: 申し訳ありませんが、あなたは%sのプラグインを有効化するための適切な権限がありません。活性化されたプラグインを取得するのヘルプは、このサイトの管理者に連絡してください。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ja_JP[0]: 申し訳ありませんが、あなたは%sのプラグインをインストールするための適切な権限がありません。インストール済みのプラグインを取得するのヘルプは、このサイトの管理者に連絡してください。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ja_JP[0]: 申し訳ありませんが、あなたは %s のプラグインを更新するために、適切な権限がありません。更新されたプラグインを取得するのヘルプは、このサイトの管理者に連絡してください。

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
ja_JP: 申し訳ありませんが、ユーザーは既に存在しています。別のユーザー名/電子メールを試して

en: Sorry, your nonce did not verify.
ja_JP: 申し訳ありませんが、nonceは確認できませんでした。

en: Sort by
ja_JP: 並び替え

en: Specialties & Service Areas
ja_JP: 得意分野・サービス分野

en: Splash Page
ja_JP: スプラッシュページ

en: Splash Page - Bottom left area
ja_JP: スプラッシュページ - 左下領域

en: Splash Page - Bottom right area
ja_JP: スプラッシュページ - 右下領域

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
ja_JP: スプラッシュページ下部左ウィジェットエリア

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
ja_JP: スプラッシュページ下部右ウィジェットエリア

en: Start Now
ja_JP: 今すぐ開始

en: Started by
ja_JP: 開始時間

en: State/County
ja_JP: 州/郡

en: State:
ja_JP: 都道府県:

en: States
ja_JP: 州・都道府県

en: Status
ja_JP: 状態

en: Street View
ja_JP: ストリートビュー

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
ja_JP: Stripe Api Keysが追加されます。支払いは処理されます。

en: Stripe Charge Page
ja_JP: ストライプチャージページ

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Submission Fee
ja_JP: 提出料

en: Submit Property
ja_JP: プロパティを送信

en: Submit Review
ja_JP: レビュー送信

en: Subunits
ja_JP: サブユニット

en: Supermarkets
ja_JP: スーパーマーケット

en: Taxes
ja_JP: 税金

en: Term(*in years)
ja_JP: 期間（※単位：年）

en: Terms and Conditions
ja_JP: 利用規約

en: Terrain
ja_JP: 地形

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
ja_JP: ありがとうございました。支払い方法については、メールでご確認ください。

en: The City field is empty !
ja_JP: 市のフィールドは空です！

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
ja_JP: Google Maps JavaScript API v3では、APIキーが正しく機能する必要があります。 APIコンソールキーを取得し、テーマオプションでコードを投稿してください。あなたはそれをから得ることができます

en: The browser couldn't detect your position!
ja_JP: ブラウザがあなたの位置を検出できませんでした。

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
ja_JP: 日時はすでに予約されています。新しいものをお選びください

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ja_JP: 現在のテーマでサポートされている場合、説明がメニューに表示されます。

en: The email doesn't look right !
ja_JP: 電子メールが正しく表示されません！

en: The email was not saved because it is used by another user.
ja_JP: 電子メールは別のユーザーが使用しているため保存されませんでした。

en: The email's domain doesn't look right.
ja_JP: 電子メールのドメインが正しく表示されません。

en: The first footer widget area
ja_JP: 最初のフッターウィジェット領域

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ja_JP[0]: 以下のプラグインを最新バージョンに更新する：%1$s。

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ja_JP[0]: 以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません：%1$s。

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ja_JP[0]: 次の推奨プラグインは現在有効になっていません:  %1$s。

en: The fourth footer widget area
ja_JP: 4番目のフッターウィジェット領域

en: The invoice number is:
ja_JP: 請求書番号は次のとおりです。

en: The new password is blank
ja_JP: 新しいパスワードは空白です

en: The primary widget area
ja_JP: 主要ウィジェット領域

en: The second footer widget area
ja_JP: 第2フッターウィジェット領域

en: The secondary widget area
ja_JP: 2次ウィジェット領域

en: The state field is empty !
ja_JP: 状態フィールドは空です！

en: The third footer widget area
ja_JP: 3番目のフッターウィジェット領域

en: The top bar left widget area
ja_JP: 上のバー左ウィジェット領域

en: The top bar right widget area
ja_JP: 上部バーの右ウィジェット領域

en: There are no agents listed on this page at this moment. Please try again later.
ja_JP: 現時点では、このページにはエージェントがリストされていません。後でもう一度お試しください。

en: There are no posts published!
ja_JP: 公開された投稿はありません！

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
ja_JP: 現時点でこのページに掲載されているプロパティはありません。後でもう一度お試しください。

en: There are no results found for this property address.
ja_JP: この物件住所での検索結果は見つかりませんでした。

en: These are the details:
ja_JP: これが詳細だ：

en: These fields are mandatory: Title
ja_JP: これらのフィールドは必須です：タイトル

en: Third Footer Widget Area
ja_JP: 3番目のフッターウィジェットエリア

en: This applies for the calendar field type available for properties.
ja_JP: これは、プロパティで使用可能なカレンダフィールドタイプに適用されます。

en: This is a paid submission.
ja_JP: これは有料の提出です。

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
ja_JP: これは有料の提出です。支払いが受け取られた後、リストはライブになります。

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
ja_JP: このページはWpResidence Core Pluginなしでは動作しません。プラグインメニューから起動してください！

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ja_JP: この投稿はパスワードで保護されています。コメントを表示するには、パスワードを入力します。

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ja_JP[0]: 利用中のテーマは以下のプラグインを推奨しています： %1$s。

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ja_JP[0]: このテーマは、次のプラグインを必要とします: %1$s。

en: Time
ja_JP: 時間

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Title Attribute
ja_JP: タイトル属性

en: Title/Position
ja_JP: タイトル/位置

en: To be paid
ja_JP: 支払う

en: Top Bar Left Widget Area
ja_JP: トップバー左ウィジェットエリア

en: Top Bar Right Widget Area
ja_JP: トップバー右ウィジェットエリア

en: Total Agents
ja_JP: スタッフの合計

en: Total Invoices:
ja_JP: 総請求書：

en: Total Properties
ja_JP: 物件数

en: Total number of views:
ja_JP: 総ビュー数：

en: Total views for your listings
ja_JP: あなたのリスティングのトータルビュー

en: Transport
ja_JP: 輸送

en: Transportation
ja_JP: 交通

en: Twitter Url
ja_JP: TwitterのURL

en: Type Bathrooms No.
ja_JP: タイプバスルーム番号

en: Type Bedrooms No.
ja_JP: タイプ寝室番号

en: Type Keyword
ja_JP: タイプキーワード

en: Type Max. Price
ja_JP: タイプMax。価格

en: Type Min. Price
ja_JP: Minを入力します。価格

en: Type address, state, city or area
ja_JP: タイプ住所、州、市または区域

en: Type your message...
ja_JP: メッセージを入力してください...

en: Type:
ja_JP: タイプ：

en: Types
ja_JP: タイプ

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
ja_JP: ログインできません。ログイン/パスワードを確認してもう一度お試しください

en: Unlimited
ja_JP: 無制限

en: Update Review
ja_JP: アップデートレビュー

en: Update profile
ja_JP: プロフィールを更新

en: Update the theme & plugins
ja_JP: テーマとプラグインを更新する

en: Updated On:
ja_JP: 更新日:

en: Upgrade to Featured
ja_JP: 注目にアップグレード

en: Upgrade to Featured Listing
ja_JP: 注目リストへのアップグレード

en: Upgrade to featured
ja_JP: フィーチャーにアップグレードする

en: Upgrade to featured listing on
ja_JP: 特集リストへのアップグレード

en: Upload  profile image.
ja_JP: プロフィール画像をアップロードします。

en: Upload Background Image |
ja_JP: アップロード背景画像|

en: Upload Image
ja_JP: 画像をアップロード

en: Upload New Logo
ja_JP: 新しいロゴをアップロードする

en: Upload Plan Image
ja_JP: プラン画像のアップロード

en: Upload your profile photo.
ja_JP: プロフィール写真をアップロードします。

en: Use Floor Plans
ja_JP: フロアプランを使用する

en: Use the form below to contact us!
ja_JP: お問い合わせには、以下のフォームを使用してください！

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User Dashboard
ja_JP: ユーザーダッシュボード

en: User Dashboard  Saved Searches
ja_JP: ユーザーダッシュボード 保存された検索結果

en: User Dashboard - The top bar left widget area
ja_JP: ユーザーダッシュボード - 上部バーの左ウィジェットエリア

en: User Dashboard - The top bar right widget area
ja_JP: ユーザーダッシュボード - 上部バーの右ウィジェット領域

en: User Dashboard Add agent
ja_JP: ユーザーダッシュボード エージェントの追加

en: User Dashboard Agent List
ja_JP: ユーザーダッシュボード エージェントリスト

en: User Dashboard Favorite
ja_JP: ユーザーダッシュボードのお気に入り

en: User Dashboard Inbox
ja_JP: ユーザーダッシュボードの受信箱

en: User Dashboard Invoices
ja_JP: ユーザーダッシュボード 請求書

en: User Dashboard Main
ja_JP: ユーザーダッシュボード メイン

en: User Dashboard Profile Page
ja_JP: ユーザー ダッシュボード プロファイル ページ

en: User Dashboard Search Results
ja_JP: ユーザー・ダッシュボードの検索結果

en: User Dashboard Stats
ja_JP: ユーザーダッシュボードの統計

en: User Dashboard Submit
ja_JP: ユーザーダッシュボードの送信

en: User Details
ja_JP: ユーザーの詳細

en: User Param 1
ja_JP: ユーザーパラメータ1

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Username already exists.  Please choose a new one.
ja_JP: ユーザー名は既に存在します。新しいものをお選びください。

en: Username and/or Email field is empty!
ja_JP: ユーザー名や電子メールのフィールドが空です！

en: Username and/or Password field is empty!
ja_JP: ユーザー名またはパスワードのフィールドが空です！

en: Username:
ja_JP: ユーザー名：

en: Username: %s
ja_JP: ユーザー名：％s

en: Valid file formats
ja_JP: 有効なファイルフォーマット

en: Video
ja_JP: ビデオ

en: Video Chat
ja_JP: ビデオチャット

en: Video Option
ja_JP: ビデオオプション

en: Video Type
ja_JP: ビデオタイプ

en: Video from
ja_JP: からのビデオ

en: View
ja_JP: ビュー

en: View public profile
ja_JP: 公開プロフィールを表示

en: View results
ja_JP: 結果を見る

en: View/Edit Contact
ja_JP: コンタクトの表示/編集

en: View/Edit Lead
ja_JP: リードの表示/編集

en: Views
ja_JP: 閲覧数

en: Views Stats
ja_JP: ビューの統計

en: Virtual Tour
ja_JP: バーチャル・ツアー

en: Virtual Tour:
ja_JP: バーチャル・ツアー：

en: Waiting for approval
ja_JP: 承認待ち

en: WalkScore
ja_JP: ウォークスコア

en: Want to find out more?
ja_JP: もっと知りたいですか？

en: Warning !
ja_JP: 警告！

en: We Speak:
ja_JP: 私たちは話す：

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
ja_JP: 申し訳ありませんが、現時点ではこのプロパティの見積もりはありません。

en: We didn't find any results
ja_JP: 結果は見つかりませんでした

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ja_JP: 結果は見つかりませんでした。別の検索パラメータでもう一度お試しください。

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ja_JP: 結果は見つかりませんでした。別の検索パラメータでもう一度お試しください。

en: We don't have any agents yet!
ja_JP: まだエージェントはありません！

en: We found
ja_JP: 私たちが見つかりました

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
ja_JP: 新しいパスワードをお送りしました。メールを確認してください！

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
ja_JP: パスワードリセットの手順が記載されたメールをお送りしました。

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
ja_JP: ％sでの電信送金のお支払いが届きました。できるだけ早く物件を提出するため、以下の指示に従ってください。

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
ja_JP: 最初にデモのインポートを行い、その後この設定を終了することをお勧めします。デモをインポートするこの設定を完了すると、設定オプションがデモオプションに変更されます。

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
ja_JP: 申し訳ございません。
    下記より最新の物件リストをご覧いただけます。

en: Website
ja_JP: ウェブサイト

en: Website Url (without http)
ja_JP: ウェブサイトURL（httpなし）

en: Website:
ja_JP: ウェブサイト：

en: Welcome
ja_JP: ようこそ

en: Welcome back,
ja_JP: お帰りなさい、

en: What kind of listings do you handle?
ja_JP: どのような種類のリストを扱いますか？

en: What's Nearby
ja_JP: 近くのもの

en: WhatsApp
ja_JP: Whatsapp

en: Wire Transfer
ja_JP: 電信送金

en: WordPress Memory Limit is set to
ja_JP: WordPressメモリ制限がに設定されています

en: Write Message  %s
ja_JP: メッセージを書く%s

en: Write a Review
ja_JP: レビューを書く

en: Wrong captcha
ja_JP: 間違ったキャプチャです

en: Wrong username or password!
ja_JP: 間違ったユーザー名またはパスワード！

en: Year Built:
ja_JP: 造られる年:

en: Yearly Archives: %s
ja_JP: 年間アーカイブ：％s

en: Yearly Tax Rate
ja_JP: 年間の税収

en: You are already logged in! redirecting...
ja_JP: あなたは既にログインしています！リダイレクト中...

en: You are not allowed to delete this !
ja_JP: これは削除することはできません！

en: You are not allowed to edit this!!!
ja_JP: これは編集できません！

en: You can now login with your new password at:
ja_JP: 新しいパスワードでログインできるようになりました：

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
ja_JP: 自分のユーザーアカウントの「受信トレイ」ページからプライベートメッセージに返信することができます。

en: You cannot upload more than
ja_JP: アップロードすることはできません

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
ja_JP: Paypalの詳細が登録されていません。Paypalの支払いは処理されません。

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
ja_JP: Stripeの詳細を追加していません。Stripeによる支払いは処理されません

en: You don't have any Leads!
ja_JP: リードを持っていない！

en: You don't have any agents added!
ja_JP: エージェントを追加していない！

en: You don't have any favorite properties yet!
ja_JP: あなたはまだお気に入りのプロパティを持っていません！

en: You don't have any listings or enough data!
ja_JP: リスティングもデータも足りない！

en: You don't have any properties yet!
ja_JP: まだプロパティはありません！

en: You don't have any properties!
ja_JP: 物件登録がありません！

en: You don't have any saved searches yet!
ja_JP: 保存済み検索はまだありません。

en: You have
ja_JP: あなたが持っている

en: You have %1$d listings published:
ja_JP: あなたは%1$d件のリストを公開しています。

en: You have %1$d pages published.
ja_JP: あなたは%1$dページを公開しています。

en: You have received a new contact message from
ja_JP: からの新しいコンタクトメッセージを受信しました。

en: You have received a request for a property tour on
ja_JP: に物件見学のお申し込みをいただきました。

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
ja_JP: パッケージ内のすべての「特集」リストを使用しました。

en: You must agree with GDPR terms
ja_JP: GDPR条項に同意する必要があります

en: You need to
ja_JP: 必要がある

en: You need to agree with terms and conditions !
ja_JP: あなたは利用規約に同意する必要があります！

en: You need to upload at last one image
ja_JP: 最後に1枚の画像をアップロードする必要があります

en: Your Address
ja_JP: あなたの住所

en: Your City
ja_JP: あなたの都市

en: Your Contacts
ja_JP: 連絡先

en: Your Current Colors
ja_JP: あなたの現在の色

en: Your Current Logo
ja_JP: 現在のロゴ

en: Your Email
ja_JP: あなたのメールアドレス

en: Your Leads/Deals
ja_JP: リード/ディール

en: Your Message
ja_JP: あなたのメッセージ

en: Your Name
ja_JP: あなたの名前

en: Your PHP version is
ja_JP: あなたのPHPバージョンは

en: Your Payment system is in LIVE mode.
ja_JP: お支払いシステムはLIVEモードです。

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
ja_JP: お支払いシステムはサンドボックスモードです。

en: Your Phone
ja_JP: あなたの電話

en: Your Rating & Review
ja_JP: あなたの評価とレビュー

en: Your Review
ja_JP: あなたのレビュー

en: Your State Code (ex CA)
ja_JP: 州コード（ex CA）

en: Your account is disabled.
ja_JP: あなたのアカウントは無効になりました。

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
ja_JP: あなたのアカウントは承認待ちです。管理者が承認するまでお待ちください。

en: Your account was created and you can login now!
ja_JP: あなたのアカウントが作成され、今すぐログインすることができます！

en: Your address field is empty!
ja_JP: あなたのアドレス欄は空です！

en: Your comment is awaiting moderation.
ja_JP: あなたのコメントは管理者の承認待ちです。

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
ja_JP: 現在のパッケージでは、より多くのプロパティを公開することはできません！メンバーシップをアップグレードする必要があります。

en: Your email address will not be published.
ja_JP: あなたのメールアドレスが公開されることはありません。

en: Your information
ja_JP: あなたの情報

en: Your most Popular Listings
ja_JP: 最も人気のあるリスティング

en: Your most visited Listings
ja_JP: 最も閲覧されたリスト

en: Your new password for the account at:
ja_JP: アカウントの新しいパスワード：

en: Your search results
ja_JP: あなたの検索結果

en: Zillow Estimate
ja_JP: Zillowの見積もり

en: Zip
ja_JP: ジップ

en: Zip
ja_JP: ジップ

en: about 1 hour ago
ja_JP: 約1時間前

en: about 1 minute ago
ja_JP: 約1分前

en: ac
ja_JP: 交流

en: acres
ja_JP: エーカー

en: add to favorites
ja_JP: お気に入りに追加

en: addded
ja_JP: 追加された

en: added manually
ja_JP: 手動で追加

en: address
ja_JP: 住所

en: all
ja_JP: すべて

en: and
ja_JP: そして

en: area
ja_JP: エリア

en: areas
ja_JP: エリア

en: bathrooms
ja_JP: バスルーム

en: baths:
ja_JP: お風呂：

en: bedrooms
ja_JP: 寝室

en: between
ja_JP: の間に

en: between
ja_JP: の間に

en: bigger than
ja_JP: より大きい

en: bigger than
ja_JP: より大きい

en: cancel stripe subscription
ja_JP: ストライプ加入をキャンセルする

en: categories
ja_JP: カテゴリ

en: category
ja_JP: カテゴリー

en: cities
ja_JP: 都市

en: city
ja_JP: シティ

en: click to enable zoom
ja_JP: クリックしてズームを有効にする

en: close map
ja_JP: 地図を閉じる

en: company logo
ja_JP: 会社のロゴ

en: compare
ja_JP: 比較する

en: country
ja_JP: 国

en: county
ja_JP: 国

en: days
ja_JP: 日々

en: delete message
ja_JP: メッセージを削除する

en: delete search
ja_JP: 検索を削除する

en: deleting...
ja_JP: 削除中...

en: details
ja_JP: 詳細

en: discover more
ja_JP: もっと発見する

en: favorite
ja_JP: お気に入り

en: featured icon
ja_JP: フィーチャーアイコン

en: feet
ja_JP: フィート

en: field
ja_JP: フィールド

en: from date
ja_JP: 日付から

en: ft
ja_JP: フィート

en: full info
ja_JP: 完全な情報

en: geolocation
ja_JP: ジオロケーション

en: grid
ja_JP: グリッド

en: ha
ja_JP: ハ

en: half map
ja_JP: ハーフマップ

en: hectares
ja_JP: ヘクタール

en: help article
ja_JP: ヘルプ記事

en: here
ja_JP: ここに

en: icon
ja_JP: アイコン

en: id
ja_JP: ID

en: if you don't know how to get your license key. Thank you!
ja_JP: ライセンスキーの取得方法がわからない場合は、こちらをご覧ください。ありがとうございました！

en: image
ja_JP: 画像

en: images
ja_JP: イメージ

en: in
ja_JP: に

en: in order to post a review
ja_JP: レビューを投稿するために

en: is not editable
ja_JP: 編集可能ではありません

en: keyword
ja_JP: キーワード

en: list
ja_JP: リスト

en: listing
ja_JP: リスト

en: listings
ja_JP: リスト

en: listings
ja_JP: リスト

en: loading results...
ja_JP: 結果を読み込んでいます...

en: loading...
ja_JP: しばらくお待ちください......

en: location
ja_JP: 位置

en: login
ja_JP: ログイン

en: lot size
ja_JP: ロットサイズ

en: m radius
ja_JP: 半径

en: make payment recurring
ja_JP: 支払いを定期的に行う

en: manage floorplans
ja_JP: フロアプランを管理する

en: map
ja_JP: 地図

en: membership payment on
ja_JP: のメンバーシップ支払い

en: meters
ja_JP: メートル

en: miles
ja_JP: マイル

en: months
ja_JP: 数ヶ月

en: new message
ja_JP: 新しいメッセージ

en: no listings available
ja_JP: 利用可能なリストはありません

en: no status
ja_JP: 状態

en: of
ja_JP: の

en: on
ja_JP: に

en: open map
ja_JP: オープンマップ

en: or
ja_JP: または

en: over a year ago
ja_JP: 1年以上前

en: page should be accesible only via the compare button
ja_JP: ページは比較ボタンを介してのみアクセス可能でなければなりません

en: payment failed
ja_JP: 未完了の支払い

en: pending approval
ja_JP: 承認待ちの

en: per month
ja_JP: １ヶ月あたり

en: photos
ja_JP: 写真

en: posting
ja_JP: 転記

en: price
ja_JP: 価格

en: price range from
ja_JP: からの価格帯

en: price range from:
ja_JP: 価格帯：

en: price:
ja_JP: 価格：

en: print page
ja_JP: 印刷ページ

en: processing...
ja_JP: 処理...

en: property Size
ja_JP: プロパティサイズ

en: property address
ja_JP: プロパティアドレス

en: property bathrooms
ja_JP: プロパティバスルーム

en: property bedrooms
ja_JP: プロパティベッドルーム

en: property country
ja_JP: 財産国

en: property county
ja_JP: プロパティ郡

en: property lot size
ja_JP: プロパティロットサイズ

en: property price
ja_JP: 不動産価格

en: property rooms
ja_JP: プロパティルーム

en: property size
ja_JP: プロパティサイズ

en: property state
ja_JP: プロパティ状態

en: property status
ja_JP: プロパティステータス

en: property zip
ja_JP: プロパティzip

en: radius for geolocation
ja_JP: ジオロケーション半径

en: remove from favorites
ja_JP: お気に入りから削除

en: removed
ja_JP: 除去された

en: reply to message
ja_JP: メッセージに返信する

en: results
ja_JP: 結果

en: results.
ja_JP: 結果。

en: right now
ja_JP: たった今

en: rooms
ja_JP: 部屋

en: rooms:
ja_JP: 部屋：

en: saving..
ja_JP: 貯蓄..

en: saving...
ja_JP: 保存しています...

en: sending message..
ja_JP: メッセージを送る..

en: share
ja_JP: シェア

en: share this page
ja_JP: このページを共有する

en: size
ja_JP: サイズ

en: size:
ja_JP: サイズ：

en: smaller than
ja_JP: より小さい

en: square
ja_JP: 平方

en: standard
ja_JP: 標準

en: status
ja_JP: ステータス

en: subscription will be cancelled at the end of current period
ja_JP: サブスクリプションは現在の期間の終わりにキャンセルされます

en: terms & conditions
ja_JP: 利用規約

en: there are no results
ja_JP: 結果がない

en: this property is estimated at
ja_JP: 本物件の推定価格は

en: to
ja_JP: に

en: to date
ja_JP: 現在まで

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
ja_JP: をクリックして検索を保存すると、あなたの検索条件に合った新しい物件が公開されたときに、メールで通知されます。

en: types
ja_JP: タイプ

en: unread messages
ja_JP: 未読メッセージ

en: user document
ja_JP: 利用者ドキュメント

en: user id:
ja_JP: ユーザーID：

en: user image
ja_JP: ユーザーイメージ

en: video image
ja_JP: 動画像

en: we found
ja_JP: 私たちが見つかりました

en: weeks
ja_JP: 週

en: wpestate location
ja_JP: wpestate ロケーション

en: yards
ja_JP: ヤード

en: year
ja_JP: 年

en: years
ja_JP: 年

en: yesterday
ja_JP: 昨日

en: you don't have the right to delete this
ja_JP: あなたはこれを削除する権利がありません

en: zip
ja_JP: ジップ
